PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : meine Kretareise auf Lebenszeit....



Bettina
2.April.2009, 19:06
Die Ankunft und das erste "Erwachen"

ich werde es wie nie vergessen, wie ich damals im Dezember 2000 bepackt mit einem großen Rucksack und einer Sporttasche in Heraklion am Flughafen ankam.....Busse sind keine mehr gefahren, es war schon recht spät...Kosta konnte mich nicht abholen....mir blieb nur das Taxi....zu dieser Zeit ein Taxi nach Chora Sfakion zu bekommen stellte sich als echtes Abenteuer heraus....mehrere Taxen hatte ich gefragt..."Sfakia? Ochi Sfakia!" nein, mein Mädel nach Sfakia fahre ich Dich nicht...für mich war es ein echtes Rätsel....ich war schon am verzweifeln....ich dachte mir Kosta anzurufen....aber wie, noch keine 2 Stunen auf der Insel und schon mit Problemen ....ne ne, ich wollte wenigsten alleine nach Sfakia finden....und siehe da, ich fand auch einen sehr netten Herrn mit Taxi, der bereit war mich ins abgelegene Chora Sfakion zu bringen.
Ich war antürlich schon neugierig, was denn nu los sei mit der Sfakia...warum so viele die Fahrt verweigerten....der gute Mann erklärte mir dann, es hätte mehrer Gründe...zum einen fuhren sie ungern in der Nacht, in der Einsamkeit über die Berge (na toll...dachte ich mir so)...zum anderen, ist die Wahrscheinlichkeit, daß in Sfakia jemand zurück will gleich null....also lohnt es sich geschäftsmäßig nicht....na und dann sei da noch die schlechte Straße wegen des Unwetters....Unwetter??? ja es gab wohl unmittelber vorher ein sehr sehr stakes Unwetter und hat u.a. die Straße auch sehr strak beschädigt.....und das stellte sich dann auch nicht als Lüge heraus....nach Imbros war die Straße an mehreren Stellen komplett weggerissen....der Taxifahrer war schon so um Sorge um seinen tollen Mercedes....man konnte es ihm ansehen, das er am liebsten umgedreht wäre....aber er tat es nicht...er brachte mich tatsächlich heil nach Sfakia..

..es war furchbar....Chora Sfakion war total im Matsch und Schlamm versunken....mit viel Mühe fuhren wir bis in den Ort, bis zur Taverna Levka Ori....Kosta wartete mit seinem Cousin in der letzten Cafeteria....mein Gott ich war so nervös....in mir drehte sich alles...ich zitterte und bebte...vergaß beinahe den Taxifahrer zu bezahlen....(dies geschah nur auf Aufforderung seiner seits...) dann stand ich da...bis zu den Knöcheln im Schlamm....schlürfte in Richtung Cafeteria....und zur Begrüßung wurde erst mal einer gebechert!!!!

Kosta und ich gingen spät und überaus heiter nach hause...wir wohnten in einem der Apartments der Familie.....Kosta hatte vorher nur in einem kleinen Zimmer gewohnt....im alten Teil des Gebäudes....naja, Zimmer wäre fast schon zuviel gesagt...ich hätte es wohl eher Rümpelkammer genannt....aber was solls...wir waren ja im schönen Apartment....

Aber es war so bitter kalt....was heißt eigentlich ich friere auf griechisch...das war das was mich in diesem Moment am meisten beschäftigte....keine Heizung....kein Öfchen...kein warm Wasser...nichts......aber geschlafen habe ich die ertse nacht in meinem neuen Leben trotzdem wie ein Murmeltier....

....am nächsten morgen...und zwar schon recht früh...hat mich Kosta geweckt....."ella.... pame....Chania....." ne ne er hatte nicht nur diese drei Worte gesagt....aber das war eigentlich alles was ich verstanden hatte....und wie sich noch rausstellen sollte habe ich entschieden zu wenig verstanden....!!!!! Ich packte kurz meine "Handtasche..Telefon, Geldbeutel, nen zweiten Pulli, weil ich echt frohr wie blöd....und meinen Kittel....Kosta murmelte noch mal irgendwas...aber wieder nichts verstanden....

Mit seinem Bruder ging es dann in einem echt alten "abgefahrenen" und damit meine ich abgefahren im Sinne von verbrauchten Golf nach Chania....die Straße war natürlich immer noch kaputt...und da wo ich am vorabend mit dem Taxi eine Stunde brauchte....brauchten wir jetzt nur knapp eine viertelstunde....mir hat es ein zwei male beinahe die Innereien zerschlagen.....aber irgendwo ging es mit trotzdem einfach nur gut....ich saß da im Auto....mit Kosta und seinem Bruder, die die ganze Zeit redeten, ich kein Wort verstand...und einfach nur glücklich und zufrieden war....

Wir fuhren in Chania zu Kostas Kaiki, das er gerade da baute....in einer uralten Schiffswerft...bei Fodoras (eigentlich Theodoros).....ich war sprachlos....als ich da in die Kuppelhalle ging...so viele Eindrücke...es roch nach Feuer...nach gerösteten Kastanien und ellinikos Kaffes....es gibt dort zwei Hallen....in der einen Halle, es war die in die wir zuerst reinkamen....saß ein eher zierlich aussehender älterer Mann...."KOSTI" rief er....und naja, mehr verstand ich dann mal wieder nicht, es war Fodoras.....er saß vor einem alten Ölfaß, das er zu einem Kachelofen umgebaut hatte, genoß seinen Kaffe, und aß geröstete Kastanien.....

Fodoras schaute Kosta an....zwinkerte ihm zu und machte eine nickende Kopfbewegung zu mir..... "jeneka mou!" ...sagte Kosta....und das Wort kannte ich....das hieß "meine Frau"..."alles klarrr" fragte mich Forodas...ganz stolz antwortete ich sogar auf griechisch...kala!
Die Männer machten sich recht bald an die Arbeit...und als ich zum ersten mal das Kaiki, bzw das Skelett des Kaikis sah....es erschien mir so riesen groß....es stad in mitten der zweiten Halle...vorne oben war ein großes hölzernes Kreuz und eine Knoblauchknolle angebracht....ich war ganz hin und weg...es war so beeindruckend...kam aber schnell zu mir.....durch einen recht rubusten Schlag auf den Rücken....Fodoras.... "kaikia ee?"....dann ging das geklopfe gesäge und gewerke los....ich wußte gar nicht wo ich zuerst hinschauen sollte....ich war echt überfordert....mitten im griechischen Alltagsleben zu sein...in dieser Schiffswerft...all die Gerüche und Geräusche....die fremde Sprache...die so schön zu hören war.....Gefühle, die ich jederzeit wieder aufrufen kann und wieder spühren kann, aber nicht beschreiben kann....

Mittags wurde auf dem umgebauten Ölfaß Hühnchen gegrillt....ich brauche nicht zu erwähnen wie lecker es war!!
Der Tag neigte sich so langsam dem Ende zu...draußen war es schon dunkel....und bald sollte ich das erfahren, was ich besser schon in Sfakia erfahren hätte sollen.....von der Werft gingen wir nicht etwa zum Auto...das war nämlich gar nicht mehr da....Kostas Bruder war schon vor mittags weggefahren.....nein, es ging nicht weit von der Werft in einer hinteren Gasse zu eienem Rooms to Rent ....klasse....wir fuhren gar nicht mehr nach Sfakia....wir blieben in Chania.....und nicht nur diese eine Nacht....wir blieben 4 Tage in Chania.....die erste Nacht war mir egal....ich war von den ganzen neuen Eindrücken eh so fix und alle....wir gingen abends nur noch zu Stelio in eine kleine Taverna am Hafen und dann fiel ich auch schon in den Tiefschlaf....Kosta weckte mich am nächsten morgen auf und wir gingen wieder in die Werft....ellinikos Kaffes gab es von Fodoras....und wie ich dann so meinen Kaffe schlürfte, wachte ich dann wohl erst so richtig auf....innerlich lachte ich mir schier den Ast ab....was war eigentlich in den ersten beiden Tagen geschehen......ich war wohl wie in Trance, daß ich einfach alles über mich ergehen ließ, ohne mich zu informieren...wohin wann wo wie lange....das mußte sich ändern.....ich nahm mir Kosta bei Seite ...und stotterte mit einen auf griechisch ab....aber immerhin, ich bekam dann doch raus, daß wir ein paar Tage in Chania blieben und dann erst nach Sfakia fahren....für mich hieß das nur eins....ab zum Einkauf....was man halt so alles notdürftige braucht....zweite dritte Garnitur Klamotten Waschzeug....war gar nicht so leicht, wenn man Chania nur vom Sommer und den Touristenläden kennt....aber ich habs geschafft.....die 4 Tage vergingen wie im Fluge.....und es war einfach nur schön....und jeden Tag lernte ich ein paar Worte griechisch dazu....

Rückblickend kann ich gar nicht mehr nachvollzeihen, wie wir uns verständigt haben....ich hatte mir in Deutschland ein Handy gekauft und Kosta täglich griechische SMS geschickt.....aber irgendwie war das bloße Schreiben mit dem Reden und Hören absolut nicht zu vergleichen....Kosta sprach (und spricht auch heute) kein Wort Englisch....es ging alles nur übers Griechische....naja und dann kommt noch hinzu, das er auch eigentlich eher sfakiotisch als griechisch spricht. Und es war zeitweise wirklich sehr schwer....aber dafür war ich bei jedem Erfolg um so stolzer auf mich selber und das spornte mich an und machte unwahrscheinlich viel Spaß....man hatte immer das gelernt was man gerade brauchte....und alles konnte mit bestimmten Gefühlen und Erlebnissen "gespeichert" werden und blieb so auch in der Erinnerung.....

Das waren meine ersten Tage meines aufregend neuen Lebens auf Kreta........es gibt noch viel zu erzählen....von meinem Leben auf Kreta....viele Geschehnisse des Alltags....in mitten einer kretischen-sfakiotischen Familie und Gesellschaft......

Kreta Fan 49
2.April.2009, 20:05
Hallo Bettina!
Du könntest doch glatt ein Buch schreiben.Da wäre autentischer wie manch
andere Erzählungen.Ist schon interessant das Leben einer Deutschen in der
Sfakia oder sonst auf Kreta zu beschreiben.Überlege Dir das bitte mal.
Gruß Thomas

PS:Gilt übrigens auch für die anderen Neukreter.

Reinikis
2.April.2009, 20:17
Hallo Bettina,
das ist ganz, ganz schön, was und wie Du schreibst. Näher dran kann man nicht sein, als ich diese Seite gerade gelesen habe, kam es mir so vor,als wäre ich gerade dabei gewesen und hätte auch alles so gesehen und gerochen.
Bitte weiter machen gaaaaaaaaaaaaaanz lange.:jo:
Danke schön:Knuddel:

gawriella
2.April.2009, 20:32
...ja, Bettina, hinreißender Bericht. Mach ein Buch draus..... in ein, zwei Jahren hast Du genug zusammen . ...und ich liefere Dir die entsprechende Umrahmung dazu. Du weißt schon.:grin:

Sandra
2.April.2009, 20:59
Hallo Bettina

Super!

Sehr schön geschrieben,da bin ich fast ein wenig "traurig" das ich Samstag nach Kreta fliege und die Fortsetzung erst später lesen kann :grin:

Die Idee mit dem Buch finde ich auch Klasse,du hast bestimmt sehr viel zu erzählen.

Lieb Grüße
Sandra

Ilona
2.April.2009, 21:44
Hallo Bettina,

ich habe bei Deinem Bericht schon Gänsehaut bekommen. Echt mutig von Dir allein spät am Abend mit dem Taxi nach Sfakia zu fahren und wenn ich es richtig verstanden habe, mit fast keinen Grichischkenntnissen. Hut ab! Ich will auch mehr lesen. Ja, Du solltest wirklich ein Buch schreiben, Du schreibst so schön und so authentisch, ich habe es so erlebt, als wäre ich dabei gewesen.

Sei ganz lieb gegrüßt Ilona :Knuddel:

W.W.7640
2.April.2009, 22:42
Hallo Bettina,
Du schreibst so toll und man kann sich in Deine Lage versetzen, in der Du Dich da befunden hast.
Danke, dass Du uns teilhaben lässt.
Sollten wir uns im Mai mal treffen, erzähle ich Dir, wie es mit mir und meiner Frau 1960 angefangen hat. Auch die Geschichte ist spannend, hat aber nichts mit Kreta zu tun.
Liebe Grüsse an Dich und Deine Familie
Wolfgang

Gaia1979
3.April.2009, 06:18
Traumhaft Bettina, ich kann mich nur anschliessen! Schreib ein Buch, wir kaufen es alle!!

:biggthump

Dorli
3.April.2009, 06:53
Wie geht es denn weiter? <ungeduldig schau> :smiley8:

Ich glaube, im Zuge der Verliebtheit und des dazugehörig hohen Adrenalin,- bzw. Glückshormonspiegels :nuts: tut man manchmal Dinge, wo andere nur staunen können...

Meiner Schwester ging es auch einmal so, Urlaub in der Türkei, verliebt, ein paar Wochen später türkische Hochzeit in Izmir.....

Trotzalledem bewundere ich auch deinen Mut und deine Entscheidung für Kreta und Kosta auf einer für dich doch nur aus dem schönen Urlaub kennenden Insel.

Was mich brennend interessieren würde, wie ging das denn mit der Sprache? Was hattest du für Vorkenntnisse, hattest du dich extra noch vorbereitet? Und hast du dort nur vom Hören gelernt?

LG Dorli

Gerhard
3.April.2009, 07:11
Die Idee mit dem Buch finde ich auch großartig.

Ich glaube aber fast, dass Bettina das Buch schon längst fertig hat und hier jetzt einmal den Anfang herkopiert hat, um zu sehen, wie es ankommt. :laugh::laugh::laugh:

schmetterling
3.April.2009, 07:51
:clap::clap::clap:

Bravo liebe Bettina,

deine Berichte zu lesen sind soooo schön und unterhaltsam.

Vorschlag mit dem Buch stimme ich 100% ig zu, obwohl auch ich glaube, daß du damit schon längst begonnen hast :laugh::laugh:

Und nun ist dir ja wohl klar, daß wir sehr ungeduldig :motz::motz:auf die Fortsetzungen warten.

Und bloß keine Ausreden, so von wegen, daß auch du nur einmal in der Woche schreiben kannst, da du dich erst einmal z.b. beim Joggen inspieren lassen mußt :confused:

Bitte, bitte schreib schnell weiter :Knuddel::Knuddel:

Nikoleta
3.April.2009, 09:52
..wie immer war es ein Genuß, Deine Geschichte zu lesen. Man fühlt sich immer, als wäre man mittendrin. Ich wünschte, ich könnte auch so schreiben.
Bitte laß' uns weiter teilhaben an Deiner Anfangszeit auf unserer geliebten Insel.

Kretamum
3.April.2009, 10:07
Ich bin auch sehr dafür, Bettina, dass Du ein Buch schreiben solltest.
Nach dem überaus fesselnden "Kreta-Virus von Reginaki", der ja leider kein Happy-End zu bieten hat, gibt es für alle Kreta-Fans den dringenden Bedarf an einer erbaulich verlaufenden Geschichte.

Eines ist mir aufgefallen ... das Geschehenlassen, das hat am Anfang auch Regina so durchgemacht :jo:

Wann gibts die Fortsetzung?

robinson
4.April.2009, 08:14
Jetzt warte ich natürlich auf mehr.
Du kannst dich super ausdrücken, hast das echt schön geschrieben.
Das mit dem griechisch sprechen kann ich nachvollziehen. Im Griechischunterricht lerne ich etwas zu fragen, die Lehrerin antwortet mit den Worten die man gelernt hat. Wenn ich dann auf Kreta das Gelernte anwende und etwas frage kommt als Antwort gleich ein riesen Redeschwll und Gegenfragen, da stehe ich dann wieder da wie doof.

Aber wie man weiß hast du es ja gelernt also kann ich das auch, es dauert halt nur länger.

So und jetzt mach weiter!:jo:

Kreta-Klaus
4.April.2009, 10:16
Ja Roland,
ich kann Dich beruhigen, man kann diese Sprache tatsächlich zumindest für den Alltagsgebrauch erlernen. Ein wenig Zeit braucht es aber in jedem Fall und regelmäßige Übung und Anwendung ...
Gruß Klaus

Bettina
4.April.2009, 10:34
Kalimera ihr Lieben,

erst einmal gaaanz arg vielen Dank für euren lieben Worte...und da macht es noch viel viel mehr Spaß zu schreiben....

Wenn ich mit jemanden darüber rede, wie es mich denn hierher verschlagen hat etc etc....ist eine der häufigsten Fragen auch immer das mit der Sprache....

Wir hatten ja nun etliche Griechenlandurlaube hinter uns....mein Vater sprach sogar fließend Griechisch und meine Mutter spricht es auch ein wenig....aber wir Kinder hatten das nie gelernt. Mein Vater hatte immer mit den Griechen gesprochen und dann halt interher seine Übersetzte Version erzählt....aber der Klang, der Klang lag uns schon im Ohr..... Mein Wortschatz als ich nach Griechenland zog war nicht besonders groß....Vokabeln wußte ich so die ein und andere...aber das war es acuh schon.....

Und weil heute schon so ein toller morgen war und ich recht früh mit dem Essenkochen fertig war......habe ich sogar schon an meiner Fortsetzung gearbeitet!!

P.S. ihr seid ja klasse....gleich ein ganzen Buch schreiben :laugh::laugh:...

Bettina
4.April.2009, 11:32
Μίλα! Αντε μίλα!

Mila!, Ade mila! - Sprich! Auf sprich!

Die ersten Monate meines neuen Lebens, verbrachte ich in Chania. In Sfakia waren wir immer nur für ein zwei Tage...immer nur kurz zum erholen...und wohl, daß Kosta die neusten Neuigkeiten vor Ort erfährt....

In Chania war der Tagesablauf eigentlich immer der gleiche.....früh aufstehen, den ganzen Tag beim Kaiki, abends was essen und dann halbtod ins Bett fallen....aber totzdem war jeder Tag wie kein anderer...jeden Tag hab ich etwas Neues erlebt, etwas Neues gesehen, etwas Neues gelernt.....

Langsam hatte ich mich sogar daran gewöhnt, daß ich eigentlich so gut wie nichts verstand, und wenn ich was zu sagen hatte, das kurz und knapp mit den mir zur Verfügung stehenden Worten sagte....ach, ab und zu mal ein Telefonat mit der Familie in Deutschland, da konnte ich dann wieder so richtig loslegen, nicht, daß meine Zunge noch lahm wurde.....in Sachen Kommunikation war um mich herum eine gewisse Stille eingetreten...aber durchaus eine angenehme Stille, es war überhaupt nicht beklemment und einsam fühlte ich mich auch nicht......Kosta und ich verstanden uns auch irgendwie so, mit wenig Worten.....man achtet einfach mehr auf andere Dinge, wie Tonfall, Körpersprache.....ja, ich weiß, da kann man auch ins Fettnäpfchen treten....wenn man zu einem Hund mit liebkosender entzückter Stimme sagt...“na du kleiner stinkender Straßenstrohmer, hau ab“ dann wendet er sich nicht etwa ab, sondern freut sich wie ein König, wedelt mit dem Schwanz und schuat einen ganz lieb an....(so einen Hund gab es da übrigens war wohl der häßlichste Hund, den ich jeh gesehen habe, er hieß Mourgo...) ....naja, und mit genügend Vertrauen, veließ ich mich auf die Tonlage und Körpersprache....ich konzentrierte mich stets auf das was ich sah und v.a. auf mein Gehör...so bekam ich schnell bestimmte Ausdrücke mit, zusammenhängende Sätze, die sich immer wieder und immer wieder wiederholten.....bis ich dann auch verstand, was es beudeutet.
Einzelne Worte lernte ich am schnellsten, wenn Kosta etwas von mir wollte.... „ferre mou to sfiri!“ ...ferre mou, das war mir klar, das hieß soviel wie hol mir, oder bring mir.....aber dann!? Dann steht man da und überlegt Sfiri, Sfiri, was könnte nur Sfiri bedeuten...und wenn man dann im Hintergrund hört...“to Sfiri!“..na klar, akkustisch hatte ich das schon verstanden, nur da lag ja viel rum.....mit dem Finger zeigte er mir dann auf eine Werkbank....das machte es aber auch nicht wirklich leichter, die Werkbank, war sowas von chaotisch, auch wenn ich gewußt hätte was Sfiri bedeutet, hätte ich mich wohl eher schwer getan.....“akoma?“...er wurde also auch noch ungeduldig...aber dann kam seine Rettung....“ Sfiri, taka tuka taka tuka!!!....na klar, nun hab ichs auch verstanden....Sfirri war der Hammer....und so vergißt mein einfach nie mehr, was Sfiri heißt!!!!
Und so lernt man ein Wort nach dem anderen....Stück für Stück, jeden Tag ein paar Worte mehr....

Jeden Tag gab es reges Kommen und Gehen... die Fischer aus Chania...Freunde...Bekannte...Neugierige....es war immer etwas los in der Werft....und für ein kleines Schwätzchen sind die Griechen bekanntlich auch sehr gerne zu haben. Zwei Männer, schon älter...Spiros und Strati, die waren jeden Tag stundenlang da....Spiros war wohl ein Onkel von Kosta, der in Chania wohnte.....und Strati ein Bekannter......Spiros war ein echt lustiger, ein Schelm, das merkte ich nicht an dem was er sagte, ich verstand ja nur die Hälfte, aber an seinen Augen und v. a. an seinem verschmitzten Lachen....Strati, war eher ruhiger....er war es auch, der sich immer am meisten bemühte langsam und deutlich zu sprechen.....mein Problem war inzwischen gar nicht mehr so das Verstehen...das klappte schon recht gut....meistens habe ich verstanden um was sie sich denn unterhielten, zwar nicht immer Wort für Wort, aber den Sinn wohl schon.....mein Problem war nun viel mehr, selber zu sprechen....irgendwie gab es da eine riesen große Hemmschwelle....innerlich wußte ich das was ich sagen wollte schon, aber irgendwie brachte ich es einfach nicht über die Lippen....eines abends saßen wir in einer kleinen Taverna, naja Taverna war es wohl gar nicht wirklich.....es gab dort das tollste gegrillte Hühnchen....und sie hatten einen Lieverservice...(der wurde dann auch ab und zu genutzt)....naja und da saßen wir...Kosta, Strati und ich....und ich erinnere mich noch, er hielt wohl einen Vortrag über die Liebe zweier Menschen unterschiedlicher Nationalitäten....ich musste immer nur grinsen....weiß gar nicht warum, vielleicht aus Verlegenheit....

...irgendwann schaute er mich an und sagte mit doch eher ernsten und etwas schroffen Stimme...“Katalaves ti leo?“...sollte so viel wie-verstehst du was ich sage-heißen....viel antwortete ich nicht, ich faßte es in einem Wort zusammen, wahrscheinlich sagte ich „ligo“...ein wenig....dann klopfte er mit der Hand auf den Tisch, schaute mich an und sagte „Mila! Ade mila!“...er hatte wohl verstanden, daß mein Hauptproblem darin bestand, daß ich nicht wirklich anfing auch griechisch zu sprechen....sondern immer nur mit kurz möglichsten Sätzen antwortete....er erklärte mir dann, daß ich nie Griechisch lernen werde, wenn ich nicht endlich anfing zu sprechen.....die ganze Situation war für mich dann aber doch kurz etwas erdrückend....ich wußte ja er hatte Recht...aber auf Knopfdruck ging das nun auch wieder nicht....den Abend mußte ich dann auch wirklich erstmal verdauen....

...die folgenden Tage geschah immer das gleiche...Strati sah mich...und fragte nur...“milises“ ...haste gesprochen....natürlich hatte sich bei mir noch nicht viel geändert gehabt...wie auch, die Hemmschwelle war einfach zu groß....aber eingesehen hatte ich das schon, also mußte ich was unternehmen....ich wollte ja unbedingt die Sprache lernen. Wie solllte ich denn sonst mit Kosta und allem zurechtkommen.....dann kam mir so eine Idee......ich mußte ja nicht wirklich viel machen da....hab zwar geholfen, wenn es für mich was zu helfen gab, aber wirklich wichtig war das auch nicht.....so beschloß ich mich immer wieder zurückzuziehen....ich wollte irgendwo sein, wo ich alleine war und mich keiner hörte....und ein toller Platz dazu war direkt am Meer, hinter der Schiffswerft....da ging ich dann immer hin und sprach lauthals mit mir selber....alle griechischen Wörter die mir in den Sinn kamen...ob es einen Sinn gab oder nicht...egal...ich dachte daran, wie ich es von den Griechen hörte und sprach einfach drauf los.....das ging ein paar Tage so....und es war echt lustig.....irgendwie prägte sich das nun auch bei mir ein...es ging auf einmal....und ich versuchte nun auch aus allen Vokabeln die ich hatte richtige Sätze zu bilden....klappte auch...wunderbar....und so kam es dann ganz langsam auch dazu, das ich in Gesellschaft, anfing zu sprechen...und es geschah von ganz alleine....vorher hatte ich mir das ja auch schon immer im Kopf zurecht gerückt...aber eben nie ausgesprochen....auf einmal sprach ich es auch aus....ohne drüber nachzudenken...einfach so.....und von Tag zu Tag wurde es mehr...ich wurde immer mutiger...und alles wurde immer einfacher!! Es dauerte wohl drei bis vier Monate, bis ich von mir behaupten konnte, ich kann mich gut auf Griechisch verständigen.....und es dauerte auch nicht wirklich viel viel länger, bis ich das erste mal merkte, daß ich griechisch nachgedacht habe....so ganz einfach und normal....auf Griechisch nachgedacht....Deutsch sprach ich ja nun wirklich sehr wenig...ab und zu am Telefon mit der Familie...ansonsten gar nicht...und so machte sich immer mehr das Griechische in meinem Kopf breit....

Im folgenden Sommer war ich viel zusammen mit meiner Schwägerin, die Frau von Kostas Bruder....und sie half mir wirklich unwahrscheinlich viel...sie erklärte mir die Grammatik, vielseitige Bedeutungen einzelner Wörter....und v.a. korrigierte sie mich bei jedem noch so kleinen Fehler....und das war schon eine klasse Hilfe...

Und dieser besagte Sommer...der hatte es schon in sich, ein echt lustiger aufregender und wichtiger Sommer...aber das ein andermal....also Fortsetzung folgt!

gawriella
4.April.2009, 20:28
Na, Du hast Dir selber Mut gemacht, das finde ich toll.:clap: Manchmal muß man sich selber ins Wasser schubsen, nicht. Die Hemmschwelle kenne ich auch vom meinem Griechischsprechenanfang. Gehört bei mir auch in die Reihe, beim Tanzen als Erste zu führen. Hab es aber geschafft.
Was mich eigentlich interessiert, ob Ihr mal darüber nachgedacht hattet, Eure Kinder zweisprachig aufwachsen zu lassen oder war das kein Thema, nichundnieimleben, für Euch?
:Knuddel:

Jasmina
4.April.2009, 20:49
Wenn ich das lese, Du schreibst wirklich wunderbar Bettina, die Idee mit dem Buch ist doch super. Die Freundin meiner Freundin hatte auch eine Idee im Kopf und jetzt hat sie es geschafft, hält Lesungen, das Buch verkauft sich super. Heißt "Laugenweckle zum Frühstück". Sie ist selbst ganz erstaunt, wie das so ging.
Aber zurück zur Sprache. Ich spreche hier kaum griechisch. Ich höre griechisches Radio, habe meine Assimil-Geschichte, aber so richtig griechisch reden, dass jemand einem antwortet, das habe ich halt nicht und aufgrund meiner megali historia habe ich es als Kind nicht gelernt. Jedes Jahr habe ich mit meinem Schwager Zoff, es geht ihm mit mir zu langsam. Er hat nicht unrecht, ich habe auch das Gefühl, als ob es so seit 2 Jahren stagniert. Ich komme so durch, aber so richtig toll finde ich es nicht. Es ist eigentlich frustrierend. Da wir einmal im Jahr für 4 Wochen auf Kreta sind, mein Mann deutsch mit der Mama redet, mit Teilen meiner Geschwister englisch, ist es halt auch nicht optimal. Jedes mal, wenn ich mal für kurz unten bin, aber alleine, da merke ich schon, es bringt mehr. Allerdings ist das Kritika ja auch nochmal besser. Ich finde es wunderschön, aber wenn mein Bruder und Schwager loslegt, poh, poh, poh.

Liebes Grüßle
Jasmina

nimmi
5.April.2009, 14:26
@ Bettina

Wieder ein tolles Bericht, Bettina, mehr brauch ich nicht zu sagen.
Nur 4 monate, um mit griechisch auf eine eingestiegene Level zu kommen? Dann wäre eine Überwinterung für jeder genug, d.h. man halt sich fern von Touri's / Deutsch / Englisch.

LG Nimmi

Sternenkind
10.April.2009, 06:17
:Knuddel:Hallo Bettina, ich bin ganz hingerissen von deinem Weg nach Kreta !
Ein DANKE , das du uns daran teilhaben läßt:):
Liebe Grüße
EVA

Bettina
25.April.2009, 19:46
Und es wurde Sommer....

Kosta fuhr nun regelmäßig mit seinem neuen Kaiki zum Fischen....entweder nach Gavdos oder hier vor der Küste der Sfakia....ich bin etliche Male mitgefahren....habe dort viel erlebt und viel gelernt....man kann von der Fischerei viel erzählen...erlebtes...gesehenes...lustiges....span nendes....aber vieles lässt sich einfach nicht in Worte fassen....mein Schicksal hat es wohl gewollt, daß ich das alles mal erleben durfte....und da bin ich auch sehr dankbar dafür....

So schön es aber auch war...es war sehr anstrengend auf dem Kaiki, auch wenn die Arbeit mich doch eher verschonte....so kam es dann auch dazu, daß ich mich ab und zu dazu entschloss mal nicht mit nach Gavdos zu fahren.....auch wenn es mir immer schwer viel....der Abschied von Kosta....der Verlust auf die Zeit auf dem Kaiki....aber es warteten neue Erlebnisse auf mich.

Ich verbrachte viel Zeit mit meiner Schwägerin.....von ihr lernte ich nicht nur viel Griechisch....ich erfuhr auch viel über den Ort und die Menschen, durch viele Gespräche und Erzählungen lernte ich so einiges über die Menschen hier im allgemeinen und den ein und anderen im Bestimmten....und das alles aus erster Hand....sie erzählte mir viel über die einzelnen Dorfbewohner...wer ist mit wem verwant...wer macht was...einfach alles, obwohl sie selber keine Sfakiotissa ist, nicht einmal Kreterin, kannte sie sich bestens aus, auch in den Sitten und Bräuchen...sie war die perfekte Lehrerin und immer hatten wir Spaß dabei...dabei merkte ich fast gar nicht, wie gut mein Griechisch wurde....eigentlich lernte ich bei ihr sogar das kochen....ich schaute bei ihr nämlich immer in die Töpfe wenn sie die tollen griechischen Sachen kochte....die „Chemie“ zwischen uns passte einfach vom ersten Augenblick an....wir verbrachten immer mehr Zeit miteinander...es wurde immer lustiger ...und eine neue Freundschaft war entstanden....und wieder ein Grund mehr, warum ich mich so unwahrscheinlich wohl fühlte in Sfakia.

Ende Mai Anfang Juni sagte Kosta dann es gäbe Arbeit für mich...naja gut, von Arbeit konnte ich eigentlich nicht wirklich reden...sein ältester Bruder hatte oberhalb des Strandes eine Art Kiosk aufmachen wollen....damals war es ein kleines Ding....ein Raum mit Fenster und Tür und ein paar Steckdosen....drinnen gab es nur einen Kühlschrank für Getränke und einen für Eis und ein Regal für Chips...mehr nicht...meine „Arbeit“ war es nun die dort zu verkaufen....es hielt sich wirklich in Grenzen....viel war nicht los....in Sachen Verkauf zumindest! Für mich war es aber der Renner....morgens ein kurzes Bad im lybischen Meer und dann oberhalb des Strandes an den „Kiosk“....ich holte mir einen Liegestuhl und einen Sonnenschirm und ließ es mir so richtig gut gehen...man konnte so schön die Leute am Strand beobachten...langweilig wurde es nie.....und Parea gab es auch....Vangelio, meine Schwägerin, kam in jeder freien Minute zu mir....meist brachte sie dann einen eiskalten Frappe mit....einen Teller mit Obst....ach...eiskalte Karpusi (Wassermelone)....Wassermelonenkernweitspucken. und Kirschekernweitspucken...ach was haben wir gelacht...Mittagessen gab es immer von und bei meiner Schwiegermutter in spe....sie rief mich immer wenn das Essen fertig war, ich machte den Kiosk für ein paar Minuten zu und genoß die herrliche typische kretische Küche .....frisch gestärkt ging es dann erneut an die „Arbeit“....ab und zu mal ein Eis verkauft...ein kaltes Getränk....ab und zu mal kurz ins Meer hüpfen stand natürlich auch auf dem Programm....am späten Nachmittag aber ging es mit Vangelio regelmäßig zum Schwimmen....die schönste Stunde am Tag....wir schwammen oft bis zu den „drei Felsen“ raus....sprangen wie die jungen Mädels ins Wasser...machten Purzelbäume...das wir die Zwanzigjahresgrenze schon ein paar Jährchen überschritten hatten konnte man nicht wirklich erkennen...wir blieben auch fast jeden Tag über eine Stunde im Wasser....wir warteten immer die Daskalogiannisfähre ab....wenn sie kam und dann wieder in Richtung Loutro fuhr war es für uns dann auch Zeit unsere aufgeweichte Haut aus dem Wasser zu bewegen...

Es war einfach eine tolle Zeit.....aber der Abschied von Kostas, jedes mal wenn er nach Gavdos fuhr, viel mir trotzdem riesig schwer....meist fuhr er morgens....da schwamm ich dann immer zu „meinen“ drei Felsen und schaute dem Kaiki nach...ich saß oft auf den Felsen, bis man das Kaiki nicht mehr sah....genoß den Ausblick und die Ruhe...so vergingen die Tage und Wochen....

Juni...Juli....es wurde immer heißer....es kamen immer mehr Touristen....man lernte den einen und anderen kennen, die jeden Tag an den Strand kamen...es kam zu netten Bekannschaften, die bis heute noch anhalten....und wenn zwei drei Wochen lang jeden Tag bestimmte Leute an einem vorbeilaufen ...“kalimera guten morgen....“sagen....und dann auf einmal nicht mehr, weil sie abgereist sind...das war schon immer komisch...aber dann kamen neue Touristen neue Gesichter neue Geschichten....ab August bekam ich sogar noch richtig Arbeit dazu....ich sollte die „Herrschaft“ über die Liegen und Schirme am Strand übernehmen...das artete manchmal sogar richtig in Streß aus....hoch die Treppe runter ...hoch - runter...und das bei 40° im Schatten...das war schon heftig zeitweise.....im September war immer noch recht viel los....es war aber eigentlich nicht mehr ganz so heiß....aber irgendwie strengte mich komischer Weise immer noch das hoch und runter an....irgendwie war mein Kreislauf nicht das was ich kannte....irgendwas war anders....der Frappe schmeckte zwar noch....aber nicht mehr so wie vorher....und warum es einem aus unerfindlichen Gründen auf einmal „gammelig“ wird......tja...das alles lag daran, daß ich nicht mehr alleine war!! Die Freude war einfach zu groß....ein weiterer großer Wunsch und Traum ging in Erfüllung....Nachwuchs....am Anfang war ich ja schon eher etwas gespannt...ich meine, wir lebten in der Sfakia....da lebt man schon eher noch nach den „Alten Zeiten“ ....und Kosta und ich waren noch nicht verheiratet...nun kam aber der erste Nachwuchs....aber Zeiten ändern sich eben auch in der Sfakia....alles war gut....und es war so schön zu sehen, wie sich die Menschen aus dem Ort freuten...das war dann auch die Zeit, in der dann ein für alle mal im ganzen Ort aus der „Γερμανιδα του Κοστα“ („der Deutschen von Kosta“) die Bettina wurde....

Der Sommer ging im Flug vorbei....es kommt mir heute noch so vor als sei es gerade erst letztes Jahr gewesen...so viel ist mir noch so gut in Erinnerung....und es sind nicht nur ganz bestimmte Ereignisse...nein, auch so ganz "belanglose" Momente, die man aber irgendwie doch ganz intensiv gelebt und erlebt hat

Es war noch kein Jahr vergangen....seit meinem „Schnellstart“ in ein neues Leben....und es kam ein neuer Start in ein wieder neues Leben....ein Leben in einer griechischen Familie seine eigene Familie zu gründen....das konnte nur spannend und aufregend und schön zu gleich werden....

robinson
25.April.2009, 20:03
Super Bettina,
ich hoffe du erzählst deine Geschichte noch weiter.

Reinikis
25.April.2009, 20:48
Hallo Bettina,
soll ich schon wieder,zum wieviel´ten mal denn nun schon wieder schreiben toll,super genial? Nein ich sag jetzt nicht´s mehr dazu, sondern ich freue mich in Zukunft auf "Deine Kretareise auf Lebenszeit.... . Möge, und das wünsche ich Dir, äh Euch, gaaanz gaaanz lange dauern.
Da ich auch ein bißchen egoistisch bin, hätte ich nur einen Wunsch (für uns alle), erzähl uns weiterhin davon.
Danke

mia
25.April.2009, 20:49
:Knuddel::Knuddel::Knuddel:

gawriella
25.April.2009, 21:06
.da schwamm ich dann immer zu „meinen“ drei Felsen und schaute dem Kaiki nach..

Wie die "kleine Meerjungfrau".:smiley5:

marianna
25.April.2009, 21:19
Bettina, kann mich Mia nur anschließen :Knuddel::Knuddel::Knuddel::Knuddel::Knuddel::Knud del::Knuddel: Es ist soooo schön, zu hören und zu lesen, dass sich die "Xenia" so wohl fühlt in ihrer neuen Heimat mit ihrem Mann und den drei "Orgelpfeifen" - denn Deine Jungs sind ja wohl altersmäßig nicht so weit auseinander, oder?:laugh: Bitte weiterschreiben - vielleicht wird's ja wirklich noch einmal ein Buch :read: - ich meld' mich schon mal an :Knuddel:
Ich freu' mich schon auf die 1. Mai-Woche, auf Dich und die Sfakia :Knuddel::Knuddel::Knuddel::jo::jo::jo:
Marianna

schmetterling
25.April.2009, 21:54
ach liebe Bettina :Knuddel::Knuddel::Knuddel::Knuddel:

ich sitze hier und lese deine Lebensgeschichte und bekomme Gänsehaut und es wird mir warm ums Herz :ANGEL::ANGEL:

Du schreibst soooo schön.
Ich kann nur immer wieder sagen; überlege es dir - laß deine Kontakte spielen - schreib ein Buch :read: mit dem Titel "meine Kretareise auf Lebenszeit"

Es ist ganz ganz ehrlich von mir und bestimmt auch von vielen anderen aus diesem Forum gemeint! Denke mal richtig intensiv darüber nach......

Andreas
25.April.2009, 22:50
Moin Betti(na),
-bis jetzt ist das Buch nur noch ein wenig zu dünn ... :smiley8:, -will sagen, wir warten auf die Fortsetzungen der Kapitel ... :jo:!

Mach´ weiter so, - immer wieder schön zu Lesen.

Danke, viele Grüße,
Andreas

Den Schutzumschlag habe ich Dir schon einmal gebastelt ...

Mikesch
26.April.2009, 06:56
Guten Morgen Bettina,

endlich geht deine Geschichte weiter.
Sie zieht mich wie ein Magnet an.

Herzliche Grüße von Mikesch

Dorli
26.April.2009, 09:01
Ist ja fast zum Weinen schön! Bitte weiter so......toll, mit den Fotos von damals....haste noch mehr davon? Dein Arbeitsplatz sieht ja einfach gemütlich aus! War wohl nicht besonders stressig :icon_lol:

Und Andreas, das Cover ist einfach genial!

Dorli

charlotte
26.April.2009, 16:32
Hallo Bettina,

einfach toll zu lesen deine Zeilen.Mann kann richtig mitfühlen und kann es natürlich kaum erwarten zu erfahren, wie es weiter geht.
Bitte lass uns noch ganz lange teilhaben an deiner kretischen Lebensgeschichte.

Grüße Charlotte

Ilona
26.April.2009, 20:46
Hallo Bettina,

ich habe es wieder sehr genossen, Deine Geschichte zu lesen. Es ist einfach toll, was Du erlebst. Ich sauge es förmlich in mich rein.

@ Andreas, ja so könnte es aussehen und wenn Bettina weiter schreibt, werden sich die Seiten auch richtig gut füllen.

Danke Bettina, dass Du uns daran teilhaben lässt, wie Dein Leben auf Kreta ist. :Knuddel:

Liebe Grüße Ilona

Roxy
27.April.2009, 07:58
Hallo Bettina,

ich kann nur sagen: super schön! Sehr romantisch und es geht bis ins Herz!
Eigentlich der Stoff aus dem Bücher sind!

@Andreas: Das Cover ist Klasse!

LG
Roxy

Kretagegge
27.April.2009, 13:34
Moin Betti(na),
-bis jetzt ist das Buch nur noch ein wenig zu dünn ... :smiley8:, -will sagen, wir warten auf die Fortsetzungen der Kapitel ... :jo:!

Mach´ weiter so, - immer wieder schön zu Lesen.

Danke, viele Grüße,
Andreas

Den Schutzumschlag habe ich Dir schon einmal gebastelt ...


Hallo Andreas,

sehr gut gelungen. Werde Bettina mal einen Vorschlag wegen auflegen machen. Mal sehen was sie davon hält.

Gruß Kretagegge

Britula
27.April.2009, 19:36
Danke, liebe Bettina :Knuddel:

....Deine Geschichte ist einfach "herzerwärmend", spannend und wunderschön !!
Mach bitte weiter so, wir alle warten darauf !
....auch ich würde Dein Buch kaufen. :read:

Andreas
27.April.2009, 19:59
Die arme Betti,
- wird ja regelrecht überrumpelt ...

Die Tischdecke hängt schief.
Andreas

Bettina
27.April.2009, 20:16
Hallo Ihr Lieben,

eigentlich weiß ich gar nicht was ich sagen/ schreiben soll....ich freue mich riesig, das euch gefällt was ich hier aufschreibe....und ihr gebt einem unwahrscheinlichen Mut und Freude weiterzuschreiben :Knuddel::Knuddel:

Das mit dem Buch...tja, das sagt ihr so einfach...ich stelle mir das aber echt schwer vor....erlebt habe ich genug...das würde locker reichen für ein Buch....was ich hier aufschreibe ist ja auch nur ein Bruchteil von allem....und es gibt so viel...so viel erlebtes erfahrenes gelerntes.....und nicht nur die schönen verträumten Zeiten...auch schwere Zeiten in denen die verschiedenen Herkünfte zur Geltung kamen und man kämpften mußte /muß um durch zukommen ....Zeiten die einen dann stärken und es hinterher noch schöner wird....neue Perspektiven neue Grenzen.....ach ja...es gäbe viel zu erzählen.....

ich muß zugeben....ein verlockender Gedanke ist es schon....

Andreas.....sollte ich jeeee ein Buch schreiben....dann werde ich an Dich denken :):)

aber vorerst wird es wohl bei Erzählungen hier im Forum bleiben....und möchte euch nochmal danken:jo::jo::jo::jo:

Allerliebste Grüße aus der Sfakia...meinem kleinen Paradies

Kreta Fan 49
27.April.2009, 21:43
Hallo Bettina!
Zum Buch auflegen könnte K-K doch nützliche Tips geben.Cover ist schon
vorhanden.Jetzt kommt es auf Dich an.Nur Mut.Wir würden das Buch
auf jeden Fall kaufen.Erinnert ein wenig an"Wind auf Kreta".Eins der besten
Kretabücher meiner Meinung nach.
Gruß Thomas

Jasmina
28.April.2009, 21:32
Also logo, kaufen würde ich auch.
Eine Frage noch, zur Autorenlesung mit Signierstunde fliegen wir dann alle zusammen runter :freu::freu::freu:
Danke liebe Bettina, dass Du uns an Deinem Leben teilhaben lässt.

Jasmina

Funny
28.April.2009, 22:03
Die arme Betti,
- wird ja regelrecht überrumpelt ...

Die Tischdecke hängt schief.
Andreas

wirklich gut Andreas!

....und Bettina, hör auf nachzudenken, mach einfach :spin:

Lieben Gruß
Fanny

Xioni
28.April.2009, 22:41
@ Bettina

Du schreibst so daß man meint dabei gewesen zu sein.


Ja, das Buch würde ich sofort kaufen !

Aber bis dahin.... bitte, bitte, bald weiterschreiben... man wird ja ganz süchtig danach :jo:


Liebe Grüße

Xioni

Mickey
7.May.2009, 05:39
Moin Deern

Ja wat is denn nu???? Hab ich wat versäumt??? Dein letzter Beitrag vom 28.04.09.... :fluch::fluch:

Weniger in der Sonne liegen, mehr am schlappi sitzen und schreiben!!!:smilie_trink_013:
Wir wollen wat zu lesen haben!! Geht ja gar nicht....:motz:

schmetterling
7.May.2009, 07:41
Hola liebe Bettina :bussi: :Knuddel:

tja da muß ich Mickey aber irgendwie schon Recht geben :blink:

Ich gönne dir von ganzem Herzen die Sonne und das rumliegen in der Sonne :jo:
aber ich möchte auch weiterlesen :huepf::huepf:

oder?? du schreibst das Buch und ich genieße deine "Kretareise auf Lebenszeit" lesend in der Hängematte :freu:

Bettina
7.May.2009, 07:54
Hola liebe Bettina :bussi: :Knuddel:

tja da muß ich Mickey aber irgendwie schon Recht geben :blink:

Ich gönne dir von ganzem Herzen die Sonne und das rumliegen in der Sonne :jo:
aber ich möchte auch weiterlesen :huepf::huepf:

oder?? du schreibst das Buch und ich genieße deine "Kretareise auf Lebenszeit" lesend in der Hängematte :freu:

Petalouda mou....und Mickey....

...ich lieg doch gar nicht in der Sonne:smilie_trink_013::smilie_trink_013: ....ich sitze in der Sonne.....zur Zeit ist hier alles eher chaotisch, naja chaotischer wie sonst....nächste Woche wirds wohl wieder ruhiger und es kann bestimmt weiter gehen :blink::blink:

Otto
7.May.2009, 08:09
Petalouda mou....und Mickey....

...ich lieg doch gar nicht in der Sonne:smilie_trink_013::smilie_trink_013: ....ich sitze in der Sonne.....zur Zeit ist hier alles eher chaotisch, naja chaotischer wie sonst....nächste Woche wirds wohl wieder ruhiger und es kann bestimmt weiter gehen :blink::blink:

Hi Betti,

wenn du in der Sonne sitzt :smilie_trink_013:, dann kannst du ja sitzend ein paar Fotos von der Terasse aus machen, oder?:blink:
...deine schönen Berichte kannst du dann ja im Winter weiterschreiben....jetzt, wo die warme Jahreszeit beginnt, da will ich Live-Bilder haben.....ich bin ja eh schon sauer, dass ich noch nicht runterfliegen kann..:spin:

Liebe Grüße
:Knuddel:

Roxy
7.May.2009, 10:53
Hallo Bettina!

Nein, da kann ich Otto nicht beipflichten, so lange können wir auf eine Forsetzung auf keinen Fall warten! Geht nicht beides, also Live-Bilder und Geschichte weiterschreiben? Bitte, bitte :huepf::huepf:

Viele liebe Grüße
Roxy

Bettina
12.May.2009, 18:52
Hallo Ihr,

also, bis zum nächsten Winter denke ich müßt ihr euch nicht gedulden...aber ein wenig schon noch....war grad recht viel los hier.....aber bald komme ich bestimmt wieder zum tippen und dann geht es weiter!!

Ich wollte aber etwas nachreichen.....ich habe von einem lieben guten Freund, der auch schon viele viele Jahre in der Sfakia urlaub macht ein paar Bilder bekommen.....er war damals im Mai 2000 mit meinem Schwager auf einem Besuch in Chania in der Werft.....damals im Mai, da war gerade mal das erste Skelett des neuen Kaikis vorhanden.....

gawriella
12.May.2009, 22:04
Das sind super schöne Aufnahmen, Bettina. Allein schon durch die Halle. Ich kenne sowas nur von draußen. Muß ja herrlich nach Holz gerochen haben.

Gaia1979
23.June.2009, 18:09
Hallo Bettina,
ich finde, wir haben nun lange genug gewartet ...... :smilie_verl_070:
Freue mich auf neue Zeilen von Dir!
:smiley5::smiley5::smiley5:

Britula
23.June.2009, 21:27
....genau Bettina, bitte, bitte schreibe weiter !!!! :spin:

Sonne
24.June.2009, 07:10
Hallo Bettina,

ich les' erst jetzt die Geschichte - und sag' nur: Du kannst doch nicht damit anfangen -und dann einfach aufhören... so oft, wie Du hier Beiträge 'reinstellst - da kannst Du doch sicherlich auch eine kleine Fortsetzung schreiben... :blink:

Bettina
24.June.2009, 07:16
Kalimera ihr Lieben,

jaaa es wird ja auch weitergehen....ich werd mal Papier und Stift mit an den Strand nehmen....und weiterschreiben...versprochen :spin:

Dorli
18.July.2009, 08:09
Bettina, gibt´s eigentlich ne Fortsetzung...Hochzeit, Geburt, ect.??? Oder magst nimmer?

LG Dorli

Pachnes
18.July.2009, 12:26
Liebe Bettina

ich lese mit Begeisterung, lag ja auch schon bei Euch unten am Strand und habe mich gefreut über die Fröhlichkeit und Behendigkeit der Kinder im Wasser, vielleicht war eines oder überhaupt Deine Kinder dabei.

Auf jeden Fall, wenn Du ein Buch schreibst, ich bin als Käuferin dabei.

Ich freue mich auf die Fortsetzung, vielen Dank

LG
Beatrice

Bettina
18.July.2009, 13:02
Geia sas alle zusammen....

es gibt bestimmt....nein gaanz bestimmt eine Fortsetzung....ich weiß nur noch nicht wann....:sd33:

Aber ich werde mich bald mal wieder ans Schreiben machen...:smilie_pc_014:

Daniel Habicht
21.August.2009, 10:55
Liebe Bettina,

auch ich bin erst jetzt auf Deine Geschichte gestoßen und bin ganz begeistert davon. Du schreibst nicht nur stilistisch sehr ansprechend, nein, Deine Zeilen gehen unter die Haut. Man nimmt förmlich Gerüche wahr, man hört Dich sprechen, man fühlt mit Dir mit, wenn Dein Mann aufs Meer hinausfährt, und man freut sich mit Dir über die lustigen und schönen Ereignisse des Lebens.

Das mit dem Buch ist eine schöne Idee, was jedoch auch sehr interessant wäre, ist eine Hörbuchversion.

Ich werde auf jeden Fall das Thema abonnieren und freue mich auf weitere Zeilen von Dir.

Liebe Grüsse aus Heraklion,
Daniel