PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Kochbuch auch in Deutsch erhältlich?



Sonne
7.April.2013, 15:27
Hallo Zusammen,

wir waren gerade 2 Wochen auf Kreta - wunderschön war es, wie immer...
Dort habe ich ein griechisches Kochbuch entdeckt, das mir sehr gut gefällt. Ich kann es zwar halbwegs lesen/ interpretieren - aber so toll ist mein Griechisch nicht wirklich.

Weiss evtl. jemand, ob es das Buch auch in Deutsch oder Englisch gibt?

ΚΡΗΤΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΚΟΥΖΙΝΑ
Μαγειρική - Γεύση - Ελληνική Κουζίνα


http://www.selectedbooks.gr/product.php?id=2167

Gwg_49
7.April.2013, 18:12
Das (http://www.booklooker.de/B%FCcher/Psilakis+Die-Kretische-Kochkunst-Das-Wunder-der-kretischen-Ern%E4hrung/id/A01l0rNu01ZZ9) müsste es sein.
Die gleichen Autoren und der gleiche Titel.

Ulli
7.April.2013, 18:29
Das Kochbuch ist auf Deutsch erhaeltlich:

http://www.biblionet.gr/book/74352/%CE%A8%CE%B9%CE%BB%CE%AC%CE%BA%CE%B7,_%CE%9C%CE%B1 %CF%81%CE%AF%CE%B1/Die_Kretische_Kochkunst

Du wirst es vermutlich nicht bei dem Buchhaendler um die Ecke bekommen, da es in einem griechischen Verlag herausgekommen ist.
Aber es gibt ja noch mehr Moeglichkeiten, zur Not bis zum naechsten Kreta-Urlaub warten :blink:

LG

Ulli

Sonne
7.April.2013, 19:56
Hallo Ulli,

Das ist leider nicht das gleiche Buch... Aber danke Dir

Hallo Günter,
Das Buch habe ich auch gefunden, vermute aber, dass es ein anderes ist. Habe es trotzdem gebraucht bestellt für 1,49€...

michamoussaka
7.April.2013, 20:30
Mich würde jetzt der deutsche Titel interessieren! Hört sich ja sehr interessant an.

Sonne
7.April.2013, 22:18
Befürchte, das gibt es gar nicht in deutsch...

Ulli
7.April.2013, 22:26
Da war ich wohl etwas voreilig.
Ich hatte einen Blick auf diese bibliographischen Angaben geworfen
und da es kein anderes Pendant zum griechischen Kochen gab,
bin ich einfach davon ausgegangen, dass es das sein muss.

http://www.biblionet.gr/com/6704/%CE%9A%CE%B1%CF%81%CE%BC%CE%AC%CE%BD%CF%89%CF%81

Aber das Cover ist anders, stimmt.
Dann gibt es das Buch vermutlich doch nicht auf Deutsch.

LG

Kretamum
7.April.2013, 23:26
Monika, das Buch gibt es leider (noch immer) nicht auf Deutsch. Ich habe es mir vor einigen Jahren auf Griechisch mit nach Hause genommen. Verwende es aber relativ selten, weil teilweise umständliche Rezepte drin sind, bzw. Zutaten, die ich hier bei uns nicht auftreiben kann.
Aber die anderen Bücher von Maria Psilaki enthalten auch jede Menge gute Rezepte.

kretadick
7.April.2013, 23:54
dieses das Gwg_49 aufgezeigt hat,habe ich vor ein paar jahren von der insel mitgebracht...und kann es rundum empfehlen.

Sonne
8.April.2013, 07:37
Dachte ich mir, Reinhilde... Fand es nur so klasse beim ersten durchblättern. Aber wenn selbst Du das sagst, werde ich es mir nicht besorgen. Bin gespannt auf das gebrauchte Buch, welches ich erstanden habe - ist ja das, welches kretadick und Günter empfohlen haben.

Sonne
17.April.2013, 08:34
Hallo nochmal,

also das Buch ist da - und wenn meine Erinnerung mich nicht täuscht fast deckungsgleich mit dem griechischen Buch, das ich gesucht habe. Der nächste kretische Abend kann kommen :nuts: