Ich bin auf der Suche nach griechischer Gegenwartsliteratur, die ins Deutsche übersetzt wurde. Habt Ihr da Empfehlungen, welche Bücher lesenswert sind?
Druckbare Version
Ich bin auf der Suche nach griechischer Gegenwartsliteratur, die ins Deutsche übersetzt wurde. Habt Ihr da Empfehlungen, welche Bücher lesenswert sind?
Die gängigen Verlage - Griechenland Zeitung, Edition Kentavros, Edition Romiosini/CeMoG - kennst du? Dazu kommen noch die Bücher von Petros Markaris im Diogenes Verlag. Und diablog hat auch immer neue Titel.
Und wir hatten hier mal einen Thread, allerdings v.a. mit Titeln über und nicht zwingend aus Griechenland.
Ich muss aber gestehen, dass ich regelmäßig nur die Markaris-Bücher lese, und gelegentlich Übersetzungen aus der Edition Kentavros. Das sind aber eher (historische) Sachbücher und Biografisches. Dazu kommen Bücher von Ioanna Karystiani, Panos Karnezis und ab und zu etwas mit Empfehlungen. Meine Leseliste mit knapper Wertung findest du hier: https://www.nissomanie.de/pers%C3%B6nliches/literatur/
Zeitgenössische griechische Literatur finde ich eher schwierig. Also spricht mich nicht so an. Aber ich bin auch gespannt auf Tipps.
Auch der Kater Verlag mit aktueller griechischer Gegenwartsliteratur gehört dazu. Überwiegend Bildbände und Reiseführer, aber auch Literatur wie aktuell die drei übersetzten Gedichtbände von Nikos Kavvadias durch Felix Leopold.
https://kater-buch.de/category/griechische-reihe?