Ergebnis 1 bis 4 von 4

Thema: Glückwünsche auf griechischisch

  1. #1
    Registriert seit
    19.March.2009
    Ort
    Baden
    Beiträge
    404

    Standard Glückwünsche auf griechischisch

    Hallo an alle, die mit der griechischen Sprache besser vertraut sind als ich,
    was schreibt man
    als Glückwünsche zu einer Hochzeit

    und zu einer Taufe?

    Vielleicht kann mir jemand helfen.

    LG
    Sylviakarin

  2. #2
    Registriert seit
    10.October.2006
    Ort
    vamos/(berlin)
    Alter
    80
    Beiträge
    1.156

    Standard

    Syncharitiria ston gamo - glueckwunsch zur hochzeit
    Syncharitiria gia to vaptisma - glueckwunsch zur taufe
    um griechische buchstaben auf eine karte zu bringen, siehe google uebersetzer im handy
    gruesse aus vamos, fengari
    alter ist nichts für feiglinge; aber alter auf kreta ist wunderschön

  3. #3
    Registriert seit
    10.March.2007
    Beiträge
    955

    Standard

    Ich fange mal mit der Taufe an:

    Χίλιες ευχές για το κοριτσάκι / αγοράκι σας! Να σας ζήσει!

    Tausend Wünsche für euer Mädchen / euren Jungen! Er (Sie) lebe hoch!


    Να σας ζήσει και να είναι πάντα ευτυχισμένη /ευτυχισμένος.

    Es lebe hoch und es sei immer glücklich (ευτυχισμένη für ein Mädchen / ευτυχισμένος für einen Jungen).


    Να σας ζήσει η + Mädchenname / ο + Jungsname σας, να είναι πάντα γερή / γερός , δυνατή / δυνατός και κάθε της &του μέρα να είναι γιορτή σαν την σημερινή!

    Es lebe hoch euer (Name) , möge sie /er immer robust und stark sein und möge jeder ihrer / seiner Tage ein Feiertag sein wie heute.


    H κάθε μέρα που θα ξημερώνει να είναι γεμάτη χαρά, αγάπη κι ευτυχία!

    Jeder neue Tag möge Freude, Liebe und Glück bringen.

  4. #4
    Registriert seit
    19.March.2009
    Ort
    Baden
    Beiträge
    404

    Standard

    Danke für die Antworten, Ulli jetzt bin ich mal gespannt, was Dir für die Hochzeit einfällt. Ich freue mich schon darauf. Der letzte Vorschlag ist ja auch zur Hochzeit geeignet.
    Herzliche Grüße
    an Euch alle

    Sylvia

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •