Ess-Dolmetscher Griechisch

[chicarena]

Hallo Ihr lieben "Schlaumeier" (ganz nett gemeint!!!)

Gibt es sowas ähnliches wie einen griechischen Ess-Dolmetscher?
Wenn nein, wäre das nicht eine Geschäftsidee oder einfach nur eine Herzensangelegenheit für gegenwärtige und zukünftige Griecheland-/Kreta-Fans?

Ich besitze sowas für Italien und Frankreich; habe ich früher häufig benutzt und fand die Dinger ausgesprochen hilfreich, obwohl ich zu dieser Zeit deutlich mehr Französisch und Italienisch konnte als heute Griechisch.

Nach ein paar Jahren (?) erübrigt sich dann vielleicht das Nachschlagen, weil man in der Zwischenzeit auch sonst die zunächst fremde Sprache besser verstehen und sprechen gelernt hat.
Aber es kommen ja Jahr für Jahr neue Fans nach.

Bei mir dauert das alles leider noch.

Rena

[Kretamum]

Vielleicht sind ja die Seiten von Tripod eine kleine Hilfe.

http://griechischgrundwortschatz.tripod.com/essen.html

Hatten wir nicht noch eine Seite mit Essen? Oder waren die Tripod-Seiten diejenigen, für die wir alle möglichen Übersetzungen gesucht haben? Wer erinnert sich noch besser als ich?