Druckbare Version
@Marga: Danke.
Und ich wundere mich nicht, dass Du Dich nicht erinnerst - die Mail hatte ich geschrieben und mir rausgenommen, das auch in Deinem Namen zu machen. Aber USA ist schon richtig. Ich halte jedenfalls den Kontakt, irgendwoher hat er ja schließlich auch seine As.
Viele Grüße, Simon
:icon_roll :icon_roll :icon_roll :icon_roll :icon_roll :icon_roll :icon_roll :icon_roll
.... Andreas Aerakis schreibt Heute aus Heraklion:
>>>>Thank you Marga, God be with us !! Put this url go to listen to askompantoura of
Petrakomanolis !
You'll like it !!<<<
http://www.aerakis.net/sp.shp?p=custom&m=alyra&lang=en
Simon,hört sich schön an - nun hören auch mal Alle im Forum, warum wir so wild drauf sind.... :grin:
Ja, sehr schön, wunderbar!:smiley1: :icon_roll :jo: :icon_lol: Werde das als Startmelodie für mein Notebook nehmen. Und tatsächlich ein Foto von diesem Petrakomanolis!
Simon
...wie wärs den als Startmusik fürs Kreta-Forum:cool: :grin: ?
Ja, meinen Segen hätte es!
Übrigens: Die W.D. CD ist heute gekommen. Die Kassetten ebenfalls - ich bringe sie Dir bei der nächsten Gelegenheit mit.
Viele Grüße, Simon
Was mir heute morgen einfiel (warum eigentlich nicht früher?:wut: ): Könnte man nicht vielleicht versuchen, in Sachen Askomantoura (Aufnahmen / alte Instrumente / Bilder) über eine große kretische Zeitung (welche?) zu gehen - also eine Art Aufruf - und dann eine Kontaktadresse angeben? Müsste halt eine Zeitung sein, die nicht räumlich beschränkt ist. Und es sollte jemand übersetzen (wer?).
Simon
Hab grad nochwas Schönes gehört:
Die Schwiergermutter der Tante ... war eine bekannte Askomantoura-Spielerin.
Tante ist jetzt ca. 85, d.h. Schwiegermutter müsste so um 1900 geboren sein.
Ist sogar in Amerika aufgetreten. Ich hab gebeten, mal weiter nachzuforschen nach Namen, vielleicht Photos..
Fast 30 km Askmantoura & Sfirohablion - grandiös - super Fund, Simon!
Hoffe, ihr seid gut heimgekommen.:smiley5: Marga
Ja, sind wir. Wir hatten ja genug Gesprächsstoff. :icon_lol:
Ich werde mal versuchen, die Kassette zu digitalisieren, da sich ja von Lyrichord niemand meldet. Und das andere File schicke ich spätestens morgen nach Kreta.
Simon
Simon, das Stück auf der Lyrichord-Kasette vor dem Askomant.-Stück ist schon etwas seltsam. Ich habe es dem Babis Heute vorgespielt. Ein "Helden-Epos" bei dem viel Blut fliesst bis zur Freiheit...... also irgendwas für
den 25.März oder den 29.Mai. oder ....... was weiss ich.
Anlage: Foto eines solchen Heldes für die Freiheit, 'O Capitan Andreas '
( vom Cover der Schallplatte "Ethnka Istorika Tragoudia", Samml. S.Karas...).
LG
Marga
Den halben Sonntag-NM gegoogelt und auch nicht viel Neues gefunden:
http://www.wesleyan.edu/eol/3/magrini/3life.htm
und
signell@umbc.edu signell@umbc.edu
und
http://www.gokalymnos.com/en-gokalym...pouna%zoen.htm
und
I.Tsampouna - Kea:
......As I said before the tsambouna takes some getting used to but after a nice meal and some wine something clicks and many western ears suddenly 'get it'. I know that for days after the festival I had tsambouna playing continuously in my head. In a lot of ways it reminds me of the Master Musicians of Joujouka, the centuries old Moroccan group that was discovered by Brian Jones in the late sixties. This group had healing properties attributed to their ancient music and it is said that people who were complete lunatics calmed down when they were exposed to the music. This is not to suggest that the tsambouna music of Kea will heal you if you are crazy. But ancient music has a way of affecting us spiritually and psychologically if we allow it.
II. Tsambouna - Karpathos
The tsambouna1 resembles a bagpipe with single reeds, consisting of two parallel cylindrical tubes (made out of carefully selected cane) inserted into a single block of wood through a horn-shaped opening. The bag is made out of kid2 which after a certain process well known to the players of tsambouna, is turned inside-out and made waterproof and leakproof. This process involves the use of chemicals as well as natural materials, such as honey, milk, and oil. This type of bagpipe is morphologically similar to the instrument found in Crete and others seen in the Balkans and the Middle East. However, the way in which the notes are produced is more unusual and, in fact, unique to the Dodecanese tsambouna.
As such, it cannot be classified among either bagpipes with a fixed drone nor those which are solely melodic. In fact, the right pipe completes the hexatonic scale and can, at the same time, find itself in unison with the second degree of the scale, thus covering both melodic and accompaniment functions. The tsampouna’s tuning system possesses qualities which are completely particular, of which the most obvious is the tonal "ambiguity" of the third degree (in relation to the lowest note of the scale). .......
Noch etwas zur Tsampouna aus Kalymnos, leider nur auf Englisch:
>>>....in the summer festivals, when the sponge-divers, who charm the girls, are away, the shepherds are the bosses.
A typical example is the following dialogue ( which is sung accompanied by the "tsampouna" between a shepherd and a girl and his effort to attract her, although she prefers sponge-divers:
Christ, I hope I could see a young shepherd
With a scarf around his neck
and with a shepherd's crook.
What shall I do with the shepherd?
Shall I graze and whistle?
I will marry a spong-diver
and say to him good morning. <<<
wenn i des jetzt auf griechisch hätt...
lg
marga
So, mal wieder:
Ich war gestern abend beim Gaida-Spieler Vassili in S-Stammheim und habe eine Schallplatte mit zwei Askomantoura-Stücken mitbekommen zum Digitalisieren (Marga?). Mindestens eines davon ist neu - leider stehen auf der Platte nicht die Spieler. Ich werde aber auch mal versuchen, über EMI Greece nachzuhaken.
Weiter gibt es eine CD mit Büchlein: ΣΑΜΠΟΥΝΕΣ ΜΥΚΟΝΙΑΤΙΚΕΣ Da sind viele Fotos vom Dudelsack von Mykonos drin und natürlich die CD mit wunderschöner Musik. Ich werde versuchen, dieselbe bei www.lyra.gr (alles nur griechisch) zu bestellen - den Preis weiß ich noch nicht. --> Hat noch jemand Interesse oder möchte noch jemand etwas anderes da bestellen? (@deja: Da gibt es eine CD "ΜΟΥΣΙΚΗ ΚΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΑΠΟ ΧΩΡΕΣ ΠΟΥ ΖΟΥΝ ΟΙ ΤΣΙΓΓΑΝΟΙ" <--
Weiterhin kommt sein Neffe, der Gaida und Askomantoura spielt, Ende des Monats nach Stuttgart. Mit dem werde ich mich treffen.
Vassili fliegt morgen nach GR und hat auch etwa Freizeit. Er wird versuchen, Askomantoura-Sachen (Aufnahmen) aufzutreiben)..... Vielleicht hat er mehr Glück als wir bisher und auch bessere Kontakte ?!?
Außerdem habe ich gestern abend eine CD mit sehr schöner Dudelsack-Musik aus ganz SO-Europa mitbekommen (kein Neid :ANGEL: )
So weit erst einmal.
Simon
Simon - wie könnte frau da auch neidisch sein...... da tut sich doch was....
Vasilli hat auch den Vorteil, dass er griechisch spricht.
Ich will morgen mal zur Kreisbildstelle wegen DAT-Gerät und mit dem digitalisieren von den LPs - da lassen wir dann alle LPs und Kasetten zusammen kommen ....... und warten bis ich wieder von Kreta zurück bin, falls ich diesen Monat überhaupt noch hinkomme - und falls ich Aufnahmen machen kann................
Ja, dies Mykonos-CD mit Büchlein könntest Du mir gleich mitbestellen.
Danke!!!
Ich suche dann inzwischen nach Liedern in denen die Tsampiouna, Gaida, Askomantoura, Toulum besungen werden. Suchauftrag ist schon weg.
... bis bald!! ... spätestens am 1.4. muss ich ja wieder da sein.... wegen des Tsampouna-Spielers,
M:smiley5:
erste Antwort kam schon Heute aus Kalymnos:
>>>>Christe mou ki as improvalle
ena voskaouraki
me to mantili sto lemo
ke me t' aginaraki.
Inta ton kamo to voskona vosko
na sfirizom' ego tha paro sfouggara
na ton kalimerizo.<<<<<
Das solte ich viell. besser in die Übersetzungs-Lektorats-ecke stellen.
@simon ...:smiley5: falls Du mals ins net-Cafe kommst: Liebe Grüße aus dem kalten Schwabenländle......
Vorgestern kam ein Päckchen aus Athen/ Laograf. Institut: über 50 Seiten Askomantoura + Tsampouna ... mit Noten!!!
Grüße an Dich und die andern Unten.
Marga
@Marga: Ich bin nur kurz hier an der Uni im Internet. Hier ist alles OK. Das Wetter ist gut. In Sachen A. war ich unterwegs, u. a. gestern bei Petrakomanolis, dem es leider gerade nicht ganz so gut geht. Ansonsten auch bei Stefanakis in Zaros, bei Kostas in Gergeri, Rombogiannakis habe ich spielen gehoert. Jetzt hat es sich dann aber erst mal, morgen geht es nach Sfakia und ich komme erst kurz vor dem Abflug zurueck nach Iraklion.
Viele Gruesse an alle im Forum,
Simon
Simon,:smiley5: , heisst das, Du warst beim Konzert von Jorgos und Jannis Xyluris?? ...oder bei Ross D. ?
Dir noch eine ganz schöne Zeit im Süden!
Marga
@ Simon
Habe getsren mit meinem Cousin Kosta telefoniert! Er hat erzählt, dass du vor ein paar Tagen da warst! Leider hatte er gestern viel zu tun und wir konnten nicht lange über euer Treffen sprechen! Wie war es denn? Konntest du ein paar Tipps von ihm bekommen? Konnte er dir etwas helfen? Wie war es in Gergeri? Hab meine Familie schon ein paar Jahre nicht gesehen, da ich nicht auf Kreta war!
Liebe Grüße
Aspasia
So, ein neuer Versuch. Irgendwie habe ich es bisher nicht geschafft, alles zu Ende zu schreiben.
In Sachen Askomantoura:
- Ich war bei Petrakomanolis in Kato Kera (hinter dem Kloster). Er lebt mit seiner Frau in einem alten Häuschen ohne Strom und Wasser, nur mit einer Gasflasche. Als ich da war, war er morgens im Krankenhaus wegen seiner Hand, die sehr geschwollen war. Mit dem Bus natürlich - ziemlich bemerkenswert, da ich ihn so um die 90 schätze! Er ist ein ganz netter Mann. Er hat versucht, auf seiner kleinen Askomantoura (Marga, Du kennst das Foto) zu spielen, was ich zu vehindern versucht habe, wegen seiner geschwollenen Hand. Die große Askomantoura hat ja leider ein Loch im Sack - ich habe aber Aspasia's Cousin Kostas (s. u.) eine Wegbeschreibung gegeben. Vielleicht kann er ihm helfen. Petrakomanolis hat mir versprochen, dass er das nächste Mal, wenn ich vorbeikomme (im Oktober) zu spielen. Ich hoffe wirklich, dass ich das erleben darf!
- In Gergeri gibt es den zweiten Askomantoura-Bauer (neben Stefanakis); den Namen habe ich jetzt gerade leider auch nicht im Kopf. Er steht auf dem Programm für Oktober, denn dieses Mal hat es nicht gereicht. Er baut von der Verzierung her etwas einfachere Handstücke, alles in allem aber sehr schön. Er spielt aber wohl selbst nicht.
- In Chania und in Iraklion gibt es zwei jüngere Spieler, die angefangen haben zu spielen. Die Namen sind bei irgendeinem meiner Besuche gefallen. Der Plan ist wohl, dass am 18. Juni alle gemeinsam in Chania ein Askomantoura-Festival machen. Ich habe gesagt, sie sollen - wenn das denn wirklich zustande kommt - gefälligst Aufnahmen machen.
- In Zaros war ich bei Stefanakis, der sich gefreut hat, mich mal wieder zu sehen. Ich hatte Glück, er war gerade aus D zurück (er war wohl bei einer Musikmesse). Nebenbei: Ich habe ein Sfyrohabiolo (eine Flöte) bei ihm ergattert. Er hat mir gezeigt, wie ich den Askos anfeuchten muss, damit er besser dicht ist. Und es ist jetzt auch klar, warum der Sack kein Ventil hat: Das Mundstück (ist übrigens ein Hähnchenknochen, so wie ich es verstanden habe) wir mit der Zunge verschlossen, damit die Luft nicht wieder hierdurch entweichen kann. Das ist die alte Technik, die wohl nur noch bei ihm im Bau zum Einsatz kommt. Seine Aski, das ist interessant, bekommt er aus Iraklion von einem alten Mann, den er nur beim Namen kennt (Raptakis), von dem er aber sonst nichts weiß, außer dass er in Kaminia wohnt und ab und an mal mit Aski in Zaros auftaucht. Prinzipiell möchte Stefanakis aber leider keine Askomantoura mehr bauen oder reparieren, es sei denn es kommen junge Leute, die das Instrument spielen wollen. "Ältere" Leute weißt er ab bzw. schickt sie zu Giannis Rombogiannakis nach Iraklion, mit der Begründung, er sei so langsam dafür zu alt.
Aufnahmen hat Stefanakis eigentlich keine. Das Verhältnis zu Aerakis ist wohl nicht so ganz ungetrübt, so dass er wohl für Aufnahmen für die CD nicht zur Verfügung steht. Er möchte jedoch bis spätestens im nächsten Jahr eine eigene CD mit Aufnahmen von verschiedenen Instrumenten, die er spielt, machen.
- Giannis Rombogiannakis habe ich spielen hören in einem Cafe in Iraklion - die Musik fing nach Mitternacht an, und die Askomantoura hat er zwei Mal im zweiten Teil so zwischen 3 und 4 gespielt! Ich habe mich dann noch mit ihm unterhalten. Er baut selbst Askomantouras. Aufnahmen von sich hat er wohl keine, aber das dürfte kein Problem sein. Außerdem steht er natürlich für Fragen, Tips, etc. zur Verfügung.
- Bei Aspasias Cousin Kostas Mouzourakis in Gergeri war ich auch. Er hat auch gespielt - sehr schön übrigens. Aufnahmen von ihm zu machen, so habe ich verstanden, wäre möglich. Ich hatte ein nettes Gespräch mit ihm. Und er hat mir eine neue Mantoura gebaut (also die kleine Flöte aus Bambusrohr), mit der man erst einmal alle Musik übt, bevor man sie dann auf der Askomantoura übt. Außerdem habe ich ihm natürlich hinsichtlich der Technik zugeschaut.
Das Problem ist, sagt er, dass wenn sie beim Singen zusammmensitzen, die Askomantoura nicht wirklich gewünscht wird, vor allem dann nicht, wenn Lyra gespielt wird, weil die Spieler Angst haben, dass in den von der Askomantoura die Show gestohlen wird (so möchte ich es einmal ausdrücken).
Mit Kostas werde ich auf jeden Fall die Musik austauschen, die wir bisher gesammelt haben.
Und (Neid!), er besitzt nicht nur viele Askomantouras, auch eine vom Baxes (Farangoulitakis) ist darunter!
- CDs habe ich ein paar gekauft, allerdings nicht mit Askomantoura sondern er mit Tsambouna und Gaida. Mit A. habe ich nichts gefunden. Allerdings habe ich Tipps bekommen von Lina von der "Patris" (Zeitung), wo noch Stücke zu finden sind. Das poste ich dann mal noch nachfolgend, vielleicht hat ja jemand etwas. Und von Stefanakis habe ich auch noch zwei Tips hinsichtlich Kassetten bekommen. Auch das später.
Apropos Patris: Bastian hat mir geholfen, den Kontakt zu Lina von der Patris herzustellen (ganz herzlichen Dank!!!). Lina ist an einem Artikel interessiert. Am besten wäre es natürlich, wenn wir ihn schon auf Griechisch liefern können - das werden wir schon hinbekommen, oder? Ich stelle mir vor, dass er die Geschichte, wie wir zur Askomantoura kamen, umfasst - und natürlich einen Aufruf, Bilder, Anekdoten und Aufnahmen zu liefern, was auch immer es gibt. Das sollten wir sehr bald angehen (@Marga - aber wer übersetzt?).
- So, was habe ich nicht geschafft? Papadakis habe ich vergessen anzurufen, muss ich zu meiner Schande gestehen. Wird dann halt von hier nachgeholt.
Dies also ein erster Lagebericht. Über die CDs dann mehr.
Danke Marga auch für die guten Nachrichten.
Viele Grüße, Simon
Erst einmal ein Herzilches Willkommen zurück!
Ich freue mich sehr, dass du so eine schöne und erfolgreiche Zeit auf Kreta hattest! Klingt alles super interessant! Beneide dich sehr weil du in Gergeri warst! Ich vermisse besonders meine Cousins! Es ist soooo lange her, dass ich mit Kosta hinten im Kämmerchen vom Zacharoplastio saß und er Askomantura gespielt hat und du warst erst vor kurzem da! Hast du auch seinen Sohn gesehen? Den hab ich noch nie gesehen :smiley4: !
Ich freu mich sehr darüber, dass ich dir mit "meinem Cousin weiterhelfen konnte"!
Ganz liebe Grüße
Aspasia
Jaja, der Kleine war da, auch seine Frau. Der Kleine ist schon lebhaft - er ist die ganze Zeit in dem Raum hinter dem Zacharoplastio, wo er seine Askomantoures hat, unterwegs geweseb...
Simon
Na, dann kommt er wohl nach seinem Vater. Der hat nämlich auch seine Eltern auf Trapp gehalten!
Falls du bBilder von euerm Treffen gemacht hast, würd ich mich sehr darüberfreuen, wenn du sie mir schicken könntest!:p:
Simon -----:smiley5: :smiley5: :smiley5: - das hört sich ja Alles super an!
Herzlich willkommen!! ... wollte schon ne Suchmeldung über sms rausgeben.
Wir telefonieren oder treffen uns.
schnelle Grüße - Besuch steht vor der Tür.
Marga
@alle (interessierten:grin: ):biggthump ,
das Foto ( ...jetz darf ich's endl. auch öffentl. zeigen) zeigt den Petrakomalilis aus Krasi, den Simon dort besucht hat, und der aber leider im Moment nur behälfsmäsig spielen kann. Hoffentlich wird seine Hand besser und sein Dudelsack repariert oder erneuert.
@simon, das mit einem Zeitungs-Artikel - auch in griech. Sprache - das schaffen wir.
Hast Du den Bastian im Theorion getroffen, und hast Du Dir auch seine Fotos von den Musikern angeschaut? (@Basti???..... bist Du wieder Unten?).
lg
marga
(p.s.- das linke foto sollte eigentl. nicht da stehen-sorry)
Jassas
also ich weis nicht ob es euch weiterhilft - aber auf Astypalea gibt es jemanden der Tsampouna spielt. Es gibt viele Ähnlichkeiten zwischen dem astypaleanischem und dem kretischem Dialekt - vieleicht betrifft das ja die Instrumente ebenfalls...
Viel Erfolg weiterhin
Hallo Astypalitissa,
super, dass Du Dich gemeldet hast. Ich kannte Astypalea bis dato noch nicht (habe mir aber gerade die Homepages angeschaut - sieht sehr nett aus!). Ich bin auf jeden Fall an näheren Informationen interessiert!!! Vor allem auch was Aufnahmen angeht.
Du kannst mir gerne eine private Nachricht schicken.
DANKE.
Simon
Liebe Astypalitissa,
natürlich, das interessiert mich sehr.
Danke für die Information.
:Knuddel: Marga
Hallo Simon,
es gab vor vielen Jahren mal Aufnahmen auf Schallplatte. Irgend jemand hatte sich die Mühe gemacht die ursprüngliche Musik der verschiedenen griechischen Inseln zu dokumentieren. Aus Astypalea gab es eben auch ein paar Lieder. Ich kann Dir leider nicht sagen, wo diese Platten erschienen sind.
Im Juli bin ich auf Astypalea, ich werde mich dort mal schlau machen. Dieser eigenartige "Dudelsack" hat mich schon immmer fasziniert...
So, jetzt zu den CDs, die potentiell Askomantoura-Titel enthalten:
1. Giorgis Xylouris (Kantris): Panta sta perasmena
(wäre von www.cretashop.gr verfügbar)
2. Psarantonis: Nogo
(veröffentlich von Lyra; wäre von www.studio52.gr verfügbar)
3. Nikos Xylouris: Ta Pou Thymoumai Tragoudo
(veröffentlich von Minos/Emi; wäre von www.studio52.gr verfügbar)
4. Collection of Cretan Songs: Esiganepsan oi Kairoi
(veröffentlich von Lyra; wäre von www.studio52.gr verfügbar)
5. Giorgis Stivaktakis: AHI, TA 18 KALYTERA
(??)
6. (Collection): Dinamites
(??)
7. Giorgos Avyssinos (No 5):Kritikoi Xoroi, Skopoi kai Tragoydia
(veröffentlich von Minos/Emi?)
Vielleicht hat jemand eine der CDs und würde sie Marga und mir zur Verfügung stellen? Das wäre super. Außerdem wären natürlich auch Informationen vor allem zu Nr 5, 6, 7 nicht schlecht....
@Astpalitissa: Kannst Du irgendwie den Titel der Platte herausbekommen. Irgendwo bekommt man die Sachen ja dann meistens doch her. Und wenn Du im Sommer auf der Insel bist, mach' Fotos! von dem Spieler und versuche bitte, einen Kontakt herzustellen!
Viele Grüße von Simon
Mach ich.
Habe gerade mit meiner Mutter gesprochen. Sie behauptet sie hätte besagte Platte noch.
Von dem Tsampouna-Spieler weiss ich inzwischen, dass er mit Vornamen Athimos heisst.
Gruss
A.
P.S.:Es gibt unter "music-db.org" die Möglichkeit diverse Titel legal runterzuladen. Ich habe es selbst aber noch nicht probiert.
@simon & andere askomantoura-interessierte.
im herbst findet in balingen-frommern beim schwäb. albverein wieder das große dudelsacktreffen - aus verschiedenen nationen- statt.
eben habe ich erfahren, dass voraussichtlich auch musiker aus kreta debei sein werden.
......da sind wir jetzt mal gespannt, wer da kommt.......... eigentlich kommen ja nur zwei in frage, oder ???
marga
Hallo ihr Lieben,
ch musste gestern an euch denken (ganz besonders an dich Simon), denn ich hab dieses Semifinale von der Eurovison geschaut und da wartatsächlich eine Askomantoura! Wenn es mich nicht täuscht bei dem Song von Albanien!
Hat es jemand gesehen??
Hallo Cia, :smiley5: nein, leider habe ich es nicht gesehen ( bin immer noch fernsehlos).
Aber die Albaner verwenden fast den baugleichen Typ wie die Kreter....
Liebe Grüße
Marga
@Leser dieses Threads (hoffentlich viele!?!):
Bitte um Beachtung: Den Zeitungsartikel (Entwurf) habe ich unter "Griechische Sprache" eingestellt. Da geht dieser Thread jetzt erst mal weiter, bis der Artikel fertig ist.
Simon
Ich mach trotzdem mal hier weiter, hab nämlich was Neues bekommen und herausbekommen:
Das ist Frosso (Efrossini) Grilaki, sie war Askomantoura-Spielerin.
Geboren etwa 1885, gestorben etwa 1980 im Alter von 95 Jahren.
Sie soll eine große, starke, beeindruckende Frau gewesen sein.
Sie lebte in Archanes, auf dem Bild ist sie mit ihrem Mann, mit dem sie 5 Kinder hatte.
Auf dem zweiten Photo ihre Schwiegertochter Chrissoula.
Frosso war Autodidaktin auf der Askomantoura. Sie hat sich beim Schafehüten eine Flöte geschnitzt und geübt, später ein Zicklein geschlachtet und daraus eine Askomatoura gebaut. Wie sie auf die Idee kam, wer ihr dabei geholfen hat?
Die Enkelinnen erinnern sich noch, wie sie auf Familienfesten gespielt hat und welche Stimmung da war. Für andere Leute, öffentlich, habe sie nicht gespielt.
Eine ihrer Töchter wanderte in die USA aus. Frosso und ihr Mann haben sie dort besucht, Askomantoura hat sie auch mitgenommen. Auf dem Schiff hat sie wohl auch gespielt, jedenfalls hat sich wohl der Kapitän mit ihr photographieren lassen, samt Askomantoura. Aber das Photo wird noch gesucht. Das 3.Photo zeigt die Familie in den USA.
Die Kinder haben sich aber auch geschämt für ihre Askomantoura-spielende Mutter. Jedenfalls git es die Askomantoura nicht mehr, zum Bedauern ihrer Enkelinnen. Es gibt wohl auch keinerlei Tonaufnahmen, für Aufnahmegeräte war damals kein Geld da.
.........
Mit bestem Dank an Kyra Chrissoula und ihre Töchter Frossoula und Rena für die Informationen, die Photos und die Erlaubnis, das hier zu veröffentlichen.
Ich werde ihnen den griechischen Text, den Ihr - Marga und Simon - verfasst habt, schicken. Das wird sie interessieren und vielleicht fallen ihnen noch weitere Erinnerungen an ihre Großmutter ein.
@deja: Das ist ja eine ganz tolle Geschichte. Super, dass es auch Fotos gibt. Ich nehme an, Du stehst in engem Kontakt mit der Familie und könntest sie evtl. dazu überreden, dass man die Fotos in dem Begleitheftchen zur CD veröffentlichen darf (nur mal so in die Zukunft gedacht)....
DANKE.
Viele Grüße, Simon
deja, eine schöne Geschichte.....:Knuddel: danke, auch für die Fotos!
Marga
Zur Information an alle treuen Thread-Leser:
Der griechische Artikel steht jetzt unter "Griechische Sprache"...
Simon
Die "Askomantoura" der Nachbarn .....Tsampouna von der Insel Karpathos:
Antonio Zografidis spielt in seinem Cafeneion in Olimbos.
http://launch.groups.yahoo.com/group...erofona/files/
( Link: siehe unter Anton. Zografidis MP3-Aufn.)
Marga
...ich hoffe, es klappt
Erfreuliches: hab das Photo von Frosso Grillaki mit Aksomantoura und Kapitaen auf der Fahrt nach Amerika gefunden. Kommt demnaechst auf die pinakas.de. Und es gibt evtl. doch noch Tonaufnahmen, auf jeden Fall Interviews, die eine ehemalige Lehrerin in Archanes, die sehr viel zur lokalen Geschichte veroeffentlicht, gefuehrt hat; evtl. auch Askomantoura-Aufnahmen. Beim naechsten Mal Archanes komme ich da evtl. dran. Besser noch waere ggf., wenn Ihr - Marga und Simon - selbst Kontakt aufnehmt. Besprechen wir dann, wenn ich wieder in D bin.
Deja, Du bist klasse!!!:Knuddel: :Knuddel:
Viele schöne + erlebnisreiche Tage wünsche ich Dir zusammen mit allen Deinen Freunden!
LG
Marga
Ab Donnerstag beginnt das 4-tägige Europäische Dudelsacktreffen in Balingen/Frommern. Dabei sein werden auch 2 griechische Dudelsackspieler
( Vasillis Karagousis - Gaida, Floghiera + Jorgos Makris - Inseltsampouna, Gaida, Toulum,Kavalli, Floghiera) und Alex ???, Haiinides - Percussion.
Tonaufnahmen wird die ganzen 4 Tage Wolf Dietrich machen.
http://www.schwaben-kultur.de/vtgf/index.htm
Hallo Simon und Marga :Knuddel:
Eure Suche nach Musikstücken für die Askomantoura hat mir einen sehr netten Abend in Iraklio, in der Musik-Werkstatt von Giannis Robogiannakis beschert.
Giannis kann sich übrigens noch gut an sein Zusammentreffen mit Simon erinnern :)
Ich weiß ja nicht, ob Ihr seine Werkstatt kennt ... ein Keller halt. Während unseres Aufenthaltes dort kam dann ein Freund von Gianni, eine reparierte Lyra abholen. Klar, dass die dann auch getestet werden musste - und so kamen wir ganz unverhofft in den Genuss eines kleinen Privatkonzertes - Lyra und Askomantoura. Es war so unbeschreiblich schön, ich wollte, Ihr hättet dabei sein können :jo: :jo:
Fazit: Die Adresse und Telefonnummer von Robogiannakis schicke ich Euch beiden per PM, ebenso auch die Daten von Giorgios Lagadinos. Ich weiß nicht, ob Ihr ihn schon kennt - Giannis hat gemeint, er sei so etwas wie der Archivar und hätte viele Stücke für die Askomantoura gesammelt. Na, hoffentlich konnte ich Euch beiden ein bisserl helfen.
Ja, noch etwas, es soll auch in Prinias noch einen alten Musiker geben, der die Askomantoura beherrscht - solltet Ihr den noch nicht kennen, dann kann ich auf jeden Fall den Kontakt für Euch herstellen, ich hab nur leider den Namen vergessen, aber Prinias ist ja nicht weit von Asites entfernt :grin:
Die Askomantoura, auf der sich mein Begleiter Spiros versucht, gehörte übrigens dem leider schon verstorbenen Musiker Φαραγκουλιτάκης Μανώλης Frangoulitakis Manolis aus Vorizia
Reinhilde::Knuddel: :Knuddel: :Knuddel: mehr als pm.
Hallo Reinhilde!
Vielen, vielen Dank. Von einem Spieler in Prinias wussten wir bis dato noch nichts. Es wäre also super, wenn man da mehr erfahren könnte.
Und wenn da jemand Aufnahmen hätte, wäre das natürlich super. Mit denen ist es nämlich ziemlich mau - ich bin gerade auf der Suche nach Aufnahmen von A. Stefanakis aus Zaros, die Masterbänder sollten sich evtl. in München befinden.....
Simon
Hallo Simon, wenn ich da behilflich kann (Muc), dann klär mich mal auf.Zitat:
Zitat von simon-1978
Simon, sollten die Bänder zufällig beim Herbert Grünwald in München sein, dann hätten wir Glück. Möglicherweise kommt er nach Balingen/Frommern....was durchaus anzunehmen ist.
lg
Marga
...das Foto ist etwas dunkel ( ohne Blitz ) und ich hoffe, ihr könnt trotzdem etwas erkennen:
2 x griechsicher Dudelsack - leider keine Askomantoura, sondern Gaida.
Foto von "Sackpfeifen in Schwaben" - internation. Dudelsackfestival.
lg
Marga
... an alle Askomantoura - Interessierte !!!!!
hier ein kurzer Ausschnitt von einem Live-Konzert ( in Iraklion ?? ) 2006
mit Michalis Tzouganakis und ... und ... und ...
einer ASKOUMANTOURA !!! :freu:
... habe schon meine °Fühler° ausgestreckt, um den Namen des jungen Ask.spielers in Erfahrung zu bringen ....
http://www.youtube.com/watch?v=dcX-X...related&search
Was ist denn der Unterschied zwischen Askomantoura und Gaida?:confused:Zitat:
leider keine Askomantoura, sondern Gaida.
Oder hatten wir das schon?:confused: :confused:
Schlecht zu sehen, wer da in Iraklion gespielt hat (und hören kann ich's nicht, weil ich gerade keinen PC mit Lautsprechern habe) - ich würde auf Giannis Rombogiannakis tippen.
Unterschied zwischen Gaida und Askomantoura: Muss ich mal zusammensuchen, was es da alles gibt außer der Herkunft....
Gruss, Simon
@Simon...vielleicht kannst Du ja noch fundierter zusammensuchen.
Hier meinen Version so aus'm Kopf und wie immer, auf die Schnelle:grin: :
Also, Deja, ich versuche mal die Unterschide zwischen der Gaida und Tsampouna oder Askomantoura zu beschreiben. Soweit ich’s weiß? – ganz ohne Gewähr.
Der Luftsack, den man zum blasen den Flöten benötigt, wird bei Beiden aus einem Ziegenbalg hergestellt (manchmal auch Schaf oder ganz selten, früher, auch aus Esel, Heute auch aus Nylonsäcken)-
Die Gaida wird überwiegend in Nordgriechenland ( Makedonien, Thrakien), und in anderen Ostblockländern gespielt.
Sie hat immer eine Bordunpfeife. ( siehe Fotos – das lange Ding, das da absteht, in Schottland treibt es die seltsamsten Blüten). Diese Bordunpfeife kann extra gestimmt werden und klingt beim spielen auf den Spielpfeifen immer als Dauer(bordun)ton mit.
Gespielt wird die Melodie auf der Spielpfeife, die meist in allen Tonarten gespielt werden kann. Gaida wird meist zusammen mit der großen Trommel ( daouli) oder mit der kleineren Darabouka und/oder mit Laute ( selten) gespielt.
Die Tsampouna oder Askomantoura kommt überwiegend auf den griechischen Inseln vor
( baugleich auch in Albanien).
Sie besitzt keine stimm bare Bordunpfeife wie die Gaida. Die Spileflöte dazu ist entweder einfach ohne Bordun oder als Doppelpfeife ( paralell nebeneinader) angelegt. Wobei dann auch eine der Spielpfeifen den Bordunton übernehmen kann. Es gibt parallel nebeneinander liegende Spielpfeifen mit jeweils 5 oder 6 Löcher; oder andere, an denen die eine Pfeife 5-6 Löcher hatuind die Parallelpfeife nur 1 Loch. Die Tsampouna wird in dur-Tonart gespielt.
Das macht es einem Tsampouna Spieler schwerer, eine Gaida zu spielen. Wogegen ein Gaida-Spieler leichter eine Tsampouna oder eine Askomantoura spielen kann.
Die typ. Formation sind entweder Tsampouna oder Askomantoura alleine gespielt, oder zusammen mit der kleinen Trommel (doumbaki)..
Eine Ausnahme ist die Insel Karpathos, dort wird die Tsampouna zusammen mit der Lyra und der Lauto gespielt und bildet einen für diese Insel typischebn Klangteppich.
Die pontische Toulum wird meist als Soloinstrument gespielt, oder zusammen mit der großen Trommel „Toulum“.
Das Holz für die Spielpfeife und die Bordunpfeife der Gaida ist häufig aus Mandel, Aprikose, Krania.
Das Holzbett, in der die Flöten ( aus Kalami/Kalmus -besonders gut, wenn sie bei Vollmond geschnitten werden – wie auch bei den sardisch. Launedda-Spielern ) der Tsampouna liegen, ist meist Buchsbaum oder anderem (?) Holz.
Das Mundstück ist aus Vogelknochen oder aus Plastik.
Auf der CD „Bagpipes of Greece, recordings and notes from Wolf Dietrich“
( topic records London – TSCD930), kann man wunderschön die einzelnen Regionen und Typen der griechischen Sackpfeifen anhören.
Auf den Fotos siehst Du deutlich die Instrumente mit Gaida mit Bordunpfeife
( Nordgriechenland/Skopje/Lettland) und die Doppelflöte der Tsampona
( Naxos-Foto W. Dietrich) oder Askomantoura ( Sammlung Ross Daly und Foto vom Bastian). Dazu noch eine Askomantoura aus einer Plasticktüte ( Foto A. Aerakis).
...für Korrekturen und Ergänzungen offen:
Marga:jo:
Zu den Fotos von Links nach Rechts:
1. Dudelsackspieler aus Lettland mit typ. Bordunpfeife wie bei der Gaida
2. Askomantouraspieler aus Kreta mit Nylonsack und einfacher Spielflöte
3. Gaidaspieler in Mazedonien
4. Gaidaspieler in Bulgarien
5. Musikgruppe aus Nord-Griechenland mit Gaida
6. Tsampouna aus Naxos
7. Askomantoura aus Kreta (Sammlung Ross Daly)
8. Askomantoura + Flöten mit kleiner Trommel
nächstes Foto: pontischer Dudelsack "Toulum" mit der großen Trommel"Daouli"
( auch ohne seitl. Bordunpfeife)
und Launedda-Spieler aus Sardienien( da übernehmen die Backen der Spieler die Funktion des Luft(Ziegen)sacks.
... trotz der netten °akustischen Nachhilfe° von Marga ( Dank dir noch einmal !! :Knuddel: ) kann ich leider immer noch nicht so recht am Klang des Instrumentes erhören, ob da eine Gaida oder eine Askomantoura spielt ...
ich höre nur am Musikstück, ob Epirus, Macedonien, Karpathos, Thrakien, Kreta oder Pontos ...
ich finde es sehr schwer herauszuhören, ob eine Gaida oder eine Askomantoura spielt ... aber das wird schon noch !!!!!!!!!
und bei dem kleinen Videoclip steht Askomantoura zu lesen ... :confused: .. also müßte es doch auch eine sein .... ???
Simon, ich denke nicht, dass der Giannis Rombogiannakis der Spieler ist ... verglichen mit dem kleinen Foto von Reinhilde ...
der Spieler müßte jünger sein ... ?? oder ?
auf meinen Fotos ist links ist Cätlin Jaago / Estland und zweimal Ungarn zu sehen ... beim diesjährigem MAGIC PIPES beim TFF in Rudolstadt/ Thüringen
Danke Marga :Knuddel:
Ich werd's noch ein paar mal lesen müssen, bis die Unterschiede sitzen. Und sie rauszuhören, Ulla, dazu reicht's bei mir noch ganz lange nicht.
Könnt Ihr MusikkennerInnen hier nicht vielleicht mal ein Seminar fürs Forum anbieten?
@Ulla:Knuddel: ...jetzt hat das mit Deinem Link zur Askomantoura-Musik auch geklappt.
Der Jannis Robogiannakis ist auch noch jung ...aber der, der auf dem clip spielt, muss jemand anderes sein.
Ich kann mich an ein Foto erinnern auf dem diese "türkische Askomantoura",
d.h. ein Dudelsack, der mit grün-beige gestreiftem Stoff überzogen war, zu sehen war, erinnern,
@Basti,:Knuddel:+ Deine Family:Knuddel: :Knuddel: jetzt bist Du gefragt. Das Foto, das Du davon gemacht hast, hängt im "Theoriou" in Iraklion. Das war genau dasjenige, das ich Dir damals abkaufen wollte. Und wenn ich mich recht erinnere, könnte es genau dieser Spieler sein. Und dann weisst Du auch, wie er heisst.
LG
Marga
@Ulla mou, " ...wer nicht hören kann muss fühlen..." ist mir gerade eingefallen.
Gaida oder Tsampouna bzw. Askomantoura hören:
Ich habe mir eben überlegt, würde ich auch es auch raushören, wenn mit einer Gaida ein Kretisches Lied gespielt wird. Ich glaube ja, vielleicht nicht hören, sondern fühlen, dass es eine Gaida ist......
Ansonsten, wie Du schon sagst, Rhythmus, Melodie, Tonart, Liedtext, Sprache und vor allen nach den Begleitinstrumenten hören........
Und danke für die schönen Fotos..... aus Rudolstatdt-konnte leider nicht dabei sein.
@deja.....Seminar????????? *...manchmal stell' ich mir vor, Simon hätte hier im Forum vor einem Jahr nach der Lyra gefragt. Das wäre ein Endlos-thread geworden und ich inzw. dem Wahnsinn nahe.
*Empfehlung dazu:z.B. "Orient/Oktzident, LP v. Wolf Dietrich, Museum f. preuss.Kulturbesitz, Berlin.
oder Skript und Mittschnitt zur 6-stündigen Radiosendung, W.D. vom Bayr.Rundfunk, "Die Erben des Homer", die Musik GRlands.
...übrgds. Verhandl. mit den HAIINIDES in Stuttgart und Umgebung fürs kommende Fruehjahr sind zu Gange ;-))
lg aus der Mittagspause...
Mahlzeit!
Marga
Marga mou ..... und meine Gedanken dazu waren heut' Nacht .....
° wenn ich vielleicht live die Töne von den drei Instrumenten mal erleben/ erhören werde, vielleicht dann !! ° :ANGEL: :ANGEL:
... die Steifen an dem Clip-Instr. sind mir auch aufgefallen, aber ich dachte da mehr an einen modischen Gag .... muss mal suchen im Internet, da ist mir vor langer Zeit mal so etwas begegnet ...
... lieben Gruss .... kleine Pause inmitten meiner Steuererklärung ... :explo: :explo: ... ulla.
... Anmerkung noch einmal zum TFF/2006 ... MAGIC PIPES ...
die trad. Musik vom persischen Golf ... aus der iranischen Hafenstadt Bushehr ... ein Schmelztiegel versch. Musikeinflüsse ...
SHANBEHZADEH spielte auf dem iranischen Dudelsack ... dem NEYANBAN und der Doppelflöte NEYJOTI ... auch wunderschöne Töne !! :ANGEL:
... wer mal reinhören mag : www. boushehrmusic.com
Ulla, sind das schööööööne Fotos. Und die Musik.......
Und die Web-Seite ist super gemacht-bin ganz begeistert!
Und zu Deinem Link zu der Askomantoura ist mir noch der Film "Waiting for the clouds" eingefallen (http://www.waiting-der-film.de/background.php). Dort gibt es die Hochzeitszene im pontischen Bergdorf. Mit mit gestreiftem Stoff überzogenen Toulum.....
lg
Marga
Zitat:
Zitat von Marga
auf der Doppel-CD von HAINIDES/XAINHDES/ CHAINIDES .....
the barefoot prince ... CD 2 ... Stück 3 ..
Psarantonis und Lefteris Grigoriou spielt die ASKOMANDOURA !! :ANGEL:
Ulla :Knuddel: ...ich höre nacher gleich in die CD rein...... übrgds., kannst Du noch Kasetten abspielen, ich woll Dir was schicken.
LG
Marga
Ulla..... habs schon....DAAAAAAnke!!!!
Zitat:
Zitat von Ulla
... heute kam von Kreta folgende Info ...
The name of the askompantoura player is Yorgos Makris
Marga, PN an dich folgt !!!
....der hat sich ganz schön verändert:
( Jorgos Makris verg. Wo in Balingen - Ulla, hast du inzw. mein mail erhalten? - es kam mal wieder 2x zurück :-(() :
...wer weiß etwas über ihn?
Haralambis Tzermias, aus Tzermiado Lasithi :biggthump
Karneval 2006 in Gergeri :biggthump ( Kalia????...ist Dein Cousan dabei???)
Ohhh... das ist ja mein Cousin der da so schwarz im Gesicht ist! :icon_lol: :jo: :icon_lol:
....etwas von den griechischen Experten zur Askomantoura ( Antwort auf meine Anfrage im Gaida-forum zur "Dudelsacktradition" auf Kasos):
Hi Marga
...>>As far as I know, the tsambouna has been disappeared from Kassos
since World War 2. No recordings have been made. Of course, some
evidence of the tsambouna playing can be tracked in the repertoire.
The "Voskistikos" tune is a typical example of the tsambouna's
potentials, while tunes like "Pathos" or "Alenti" seem to have been
influenced by the violin. The "Orses" sousta is a combination of the
tsambouna and the violin playing. The first "majore" phraces, that
have the "G" as their tonic, are obviously influenced by the
violin's technique. Most of the phraces with "A" as their tonic can
be possibly played by the tsambouna as well. Another influence of
the tsambouna is the special tuning of the lira at "Tsambounistiki
sousta", where the lira is tuned a-a-g, instead of a-d-g. It is what
it can be closer to the logic of the tsambouna.
I think that an in depth analysis of the tsambouna's potentials and
the way that has been "reincarnated" through instruments such as the
lira and the violin can speak volumes about the repertoire of the
Aegean. This is the topic of a (yet) unpublished paper I presented
at SOAS, London, last February. I'll forward it to our forum as soon
as it will get published.
All the best,
Haris
I was about to write an answer about tsambouna in Kassos, but Haris knows things with far more details than I could provide. But, in case you needed a general frame so that every new thing you find out about tsambouna can take its place, it might be the following:
1. Tsambouna and askomandoura (and, in my opinion, touloum as well) are just different names for the same instrument. Gaida is a very different thing, that just looks similar and sounds similar.
2. Tsambouna was once the most important instrument in the Aegean sea. It is now played in most of the Cyclades, most of the Dodecanase, some parts of Crete and in Samos, Euboea and Chios. It is always reasonable to assume that it must have existed in the past in an island where it is unknown today (for example Kassos). It cannot be sure if there is no evidence, but still it is always probable.
3. Tsambouna can only play 6 notes. So all melodies for tsambouna use only these 6 notes (or less). A lyra can play many more notes, and a violin can play almost anything. So, if you find a tune where the lyra or the violin plays only the 6 notes of the tsambouna, it is possible that it was originally a tune for tsambouna. If all or most tunes played on an island tend to stay within these 6 notes, then it seems very probable that they used to play tsambouna on that island.
4. On the other hand, if on an island (for example in Crete) tsambouna still exists, or you know that it once existed, and you find tunes with more or other notes than these 6, these tunes were not made for the tsambouna. They are either newer or imported from another place. This "other place" is very often Asia Minor.
However you can never be sure that a tune comes from the tsambouna only because it uses these 6 notes.
In Kasos, Rhodes, Symi, Castellorizo, nobody plays tsambouna (as far as I know), but there is evidence that the instrument was once played there. So we can imagine that it was also played in Chalki and Tilos: why should these two islands be different from all the other ones around them? And much of the music from Chalki and Tilos is within the 6 notes. So all that's missing is a final proof, such as a photograph.
Periklis ....<<<
"Deutsche wollen kretischen Dudelsack wieder beleben"
so ist heute in der Griechenland Zeitung auf der Seite 6 ein halbseitiger Artikel überschrieben.
Eine ganz anregende Darstellung Eurer Bemühungen, Marga und Simon, mit Aufruf, dass sich Personen bei Euch melden, die noch Informationen oder Material haben.
Viel Erfolg weiterhin!!!
Und damit's dann was mit der CD mit erläuterndem Booklet werden kann, bestellt ich gleich mal ein Exemplar.
... ich auch ... ich auch !!!! :jo: :smiley5: :liebe02:Zitat:
Zitat von franjo
Mhh, jetzt seid ihr mir voraus. Die Zeitung habe ich noch nicht bekommen. Ich warte schon sehnsüchtig darauf.... :jo:
Dann kommt hier auch mal wieder ein Update!
Simon
PS: Die Bestellungen habe ich schon notiert. :ANGEL:
.. ich habe beim Stöbern im Internet folgendes gefunden ...
THE ASKOBANDOURA:
In Crete, specifically at the monastery of Agios Fanourios, in the village of Valsamonero there is an icon depicting Saint Fanourios playing the askobandoura. The instrument has been very popular with the shepherds and the inhabitants of the mountainous areas of Crete.
Hat schon jemand aus dem Forum diese Ikone gesehen ???
Ich werde im Mai in der Gegend sein .. das sehe ich mir mal aus der Nähe an !! :liebe02:
......Ulla,wunderbar :Knuddel: ,
vielleicht kann ich im Februar auch mal hinfahren. Ich habe noch nichts darüber gehört oder gelesen. Waere auch was fürs CD-Booklet!!
Wo doch der Agios Fanourios eh mein Lieblings-Heiliger ist......dann auch noch mir Askomantoura:boing:, :boing:
LG
Marga
...habe gerade ein Foto gefunden, und ich zeig mal einen kleinen Ausschnitt.
Fanouropittes im Kloster Vasamónero bei Vorizia - aus dem Buch "Laikés Teletourgies stin kríti".
Ist es nicht schön?
... Marga, jetzt weisst Du auch, warum der Agios Fanourios Dein Lieblings-Heiliger ist !!! :ANGEL:Zitat:
Zitat von Marga
@Ulla - eigentlich schon verückt, oder. Ich wusste kaum etwas von Ag. Fanourious...und doch irgendwo (auf Kasos vor vielen Jahren) hat er mich so fasziniert, dass ich ihn immer wieder aufsuche, Sachen über ihn sammle, Fotos mache - und jetzt noch die Askobantoura und der Heilige der Schäfer und Bergmenschen...... Intuition sage ich da nur ;-))
Danke Ulla!!!!!!! M.
Ag.Fanourious-Nida:
So, erst mal zu @ Ulla....... leider hat es mir nicht gereicht, die Agios Fanourius-Ikone anzuschauen...... aber mir würde gesagt, sie sei sehr schön, "aber fotografieren ist nicht gut".....
@alle askomantoura-interessieten: am 27.August findet in Gergeri ein Askomantoura-Tsampouna Treffen statt...dort werden auch Aufnahmen für eine CD gemacht ... ich weiss jstzt auch nicht, soll ich mich darüber freuen, oder nicht, dass die Kreter schneller sind......Simon? ..... wenigstens müssen die sich dann mit den rechtlichen Dingen wie Gema, etc. ausseinadersetzen..... auf alle Fälle wird es eine CD geben mir Askomantoura Musik aus Kreta..... und das wollten wir doch.... dann machen wir halt die Fortsetzung ;-)
Aber in Sachen Wissen über die Askomantoura habe ich festgestellt, dass wir ganz schön viel wissen. Weder Robogiannakis, noch Ross Daly, Psarantonis und Clan, noch Aerakis.CD noch der Spezialist aus Kritsa wusste von dem Bescheid, was wir wissen........ da war ich ganz stolz......
Marga
Kommendes Jahr auf Kreta: Dudelsacktreffen aus ganz GR
...sehe gerade, dass der 27.8. ein Montag ist.....???? , da muss ich dann nochmals nachfragen........
lg
M.
Marga, hast Du eine Ahnung, warum nicht gut ????Zitat:
Zitat von Marga
Ob da ein Schild steht mit: .... fotografieren verboten ???? ... denn genau das hatte ich vor .... :confused:
>.....Ikonen sollte man grundsätzlich nicht fotografieren.... <
...über das ob oder nicht und warum nicht oder doch könnte man lange diskutieren.
Mich würde mal die Meinung der anderen hier im Forum interessieren.
LG
Marga
...ich stelle das auch mal in die Klönecke......
...heute durch Zufall beim Durchsichten alter Kasetten entdeckt:
Melina Kana - LAFIRA mit Dudelsack - Giorgos Deligiannis
:biggthump
http://www.folkstreams.net/film,136
Ist ja interessant.
Tarpon Springs ist ein Fischerort an der Westküste Floridas.
Ich war mal dort.
Ausgewanderte Griechen, vor allem Schwammfischer aus Kalymnos haben sich da zusammengefunden. Tourismus wird gepflegt, mit Schwerpunkt Griechentum.
Es gab (gibt?) eine kleine Schwammversteigerung für Touristen und etliche griechische Lokale.
Häufiger Name: Papadakis.
Die Schwammkrankheit, die Kalymnos ruinierte, hatte auch den Schwammfischern von Tarpon Springs schwer zugesetzt
.
Wolfgang, wie klein doch die Welt ist und wie großartig!
...frühe Grüße
marga
Hallo Marga und Simon (na, der ist wohl schon auf dem Sprung nach Kreta, der Glückliche...),
Deja hatte neulich in Böblingen die Idee, ob ihr nicht mal einen Artikel über euer Askomantoura-Suche in "Hellenika - Neue Folge" setzen wollt. Das ist das "Jahrbuch für griechische Kultur und Deutsch-Griechische Beziehungen" (mehr siehe Link).
Ist eine interessante Plattform für Griechenlandinteressierte, und der Chefredakteur, Dr. Cay Lienau aus Münster, würde sich bestimmt auch über einen Artikel freuen (Geld gibt es aber keines, wüsste zumindest nicht, woher :-( )
Das neueste Heft (das Zweite der neuen Folge) werde ich wohl am Wochenende in Kassel auf der Mitgliederversammlung zu Gesicht bekommen. Ist nicht mehr so speziell/wissenschaftlich wie die früheren Ausgaben, viele Literaturbesprechungen und so sind drin, empfehlenswert.
Vielleicht möchte auch mal jemand zu anderen Themen was schreiben?
@nisso, deja...danke für die Idee mit der "Hellinika-NeueFolge"...ich werde mich kommende Woche mal 'dranmachen'.
Heute erhalten:smileys4: :boing:
Zeitschrift " PHILIA - Eine zeitschrift für Europa"
Ausgabe II / 2006 ISBN - 0936-1944
Seite 85-87
"unser" Askomantoura-Artikel*, sogar 5 Fotos sind abgebildet!
*manches stimmt nicht, wies dort geschr. wurde, aber :) Marga
im Sommer wird ein
....Dudelsacktreffen in Gergeri
stattfinden.
Voraussichtlich 11.-12. August.
11. 8 - Gaida ais Tharakien
12.8. - Toulum aus Pontos
Askomantoura aus Kreta
Tsampouna - Karpathos und anderen Inseln
:grin: und ich bekomme keinen Urlaub zu dieser Zeit.......
Auch ist die Askomantoura CD schon in Produktion und wird
Mitte Mai fertig sein...... auch ohne uns...die Kreter warens schneller :) :na und: .........sobald ich ein Exemplar davon in den Händen habe, berichte ich euch.
..in der neuen CD ( ersch. März 2007 )
" Kanári mou"
von
Alexandros Papadakis
gibt es einen sehr schönen Syrto( No. 10 )
mit Askomantoura.
Auch Stücke aus Ag.Vasilieou (Rethymnon), über Melambes, über Ag.Jorgos. Besonders schön die Nummer 14. "Zoi t' anthropoi"......
...und natürlich, als Olimbionikin, mein Favorit dieser CD, die Nummer 3.
Ausser der Askomantoura ist Alexandros auch ein guter Lyra-Spieler und Sänger, begleitet wird er von Christos Davris, Jorgos Anastisiadis (Karpathios),
Vassilis Eoconomou, Andreas Giorgakakis.....
LG Marga
Alexandros:
Ich bin gerade zufällig auf eine Seite in einer mir unverständlichen Sprache gestoßen. :grin:
Aber vielleicht sind die Fotos interessant.
http://www.kretakultur.dk/Folklore/m...komantoura.htm
Rena, schöne Fotos hast Du da entdeckt ....Zitat:
Zitat von renagigi
besonders das letzte Bild gefällt mir !!!! :jo:
hab's mir schon abgespeichert !!
Rena ...super !!!!!!!!!!
...da bleiben wir dran.
Auch die anderen Fotos auf dieser ( dänischen Seite ) sind klasse!
LG
Marga
Leider gibt es in Sachen Askomantoura auch eine traurige Nachricht: Petrakomanolis ist am 20. April verstorben - im Alter von 89 oder 94 Jahre, seine Frau Maria im Februar. Ich wollte die beiden Ende April besuchen und habe die traurige Nachricht da vom Nachbarn erfahren.
Ich war eine Woche später noch an Manolis Grab in Krasi (von dort stammte er) und habe auch mit der Familie seines Neffens gesprochen. Sie werden seine Askomantoura behalten. Und wenn es denn doppelte Fotos von ihm mit A. gibt, werde ich die bekommen.
Simon
@simon.......und ich wollte ihn besuchen im Juni......das tut mir sehr leid.
Eben hatte ich noch Fotos von ihm in der Hand...........
@rena,ulla...hier die Seite auf Englisch," der Papas Lefteris mit dem Dudelsack auf dem untersten Foto stammt aus Tzia und wahr wohl zu Besuch auf Kreta"....schreibt mir Perikles, Dudelsackexperte aus Karpathos.
http://www.kretakultur.dk/english/fo...ic%20frame.htm
Marga
Manolis Kallergis (Petrakomanolis) zusammen mit seiner Frau Maria:
@Simon....kaloste...ich hoffe, Du hattest eine schöne und erlebnisreiche Zeit.
Vielleicht treffen wir uns ja nächstes WoEnde in Canstatt/Liebfrauen bei Michalis Sifakakis, dann kannst Du berichten.
Und hier,
Willkommen-Musik für Simon ;-) :
...kennt jemand diesen Spieler und hat jemand eine Idee wo und wann?
Zitat:
Zitat von Marga
... für's Dudelsacktreffen in Gergeri ist mir von *VATERN* Michalis Aerakis jetzt der 11./12. August bestätigt worden ...
... und ich habe ein Plakat vom 1. Treffen im letzten Jahr in dem kleinen Dorf Panasos entdeckt !!!!!!
... die AskomantouraCD habe ich leider, leider noch nicht kaufen können - sie kommt erst Mitte Juni in dem Verkauf - lt. Mich. Aerakis ....
Hallo Ulla
Wie hast Du denn das Plakat in Panasos entdeckt? Da gibt es doch eigentlich nicht so viel, was einen zum Stehenbleiben animieren würde?!? :-)
Auf die CD freue ich mich schon...
Gruß, Simon