Griechisch Ueben

"Hast du dein Handy kaputt gemacht?"
"Nein"
"Warum hebst du nicht ab?"
"Ach ja, ich habe es kaputt gemacht"

Mal wieder etwas zum übersetzen:

Ich weiß es, habe aber teilweise meinen Übersetzer genommen.
Deshalb verrate ich es nicht.
Aber zum :smiley1::biggrin::smiley1: ist es.

Mama, wer ist mein Vater? Was weiß ich meine Liebe...er trug eine Maske.

Sehr aktuell in Coronazeiten ��

Hier noch etwas passendes zu...?
LG, Tom
https://uploads.tapatalk-cdn.com/202...dda717fb6a.jpg

Gesendet von meinem SM-T500 mit Tapatalk

Du wirst die Türe überwachen ...
Wenn die Bullen kommen, werdet ihr durch das Küchenfenster hinausgehen
Und du wirst draußen im Auto warten, mit laufendem Motor.
Bereitet ihr einen Raubüberfall vor?
Nein, das Weihnachtsessen!

Super, Marko!
Dein Griechisch ist hervorragend!
LG, Tom

Nun ein etwas Schwierigeres:
LG, Tom

Und noch eins
https://m.youtube.com/channel/UCSwM5hR6eOfDIvz9kyHu41w

Hier noch die Lösung zur vorherigen Übung:

Όλη η ζωή μας είναι μία μοναχική πορεία πρός τον τάφο! -Sagt der Hahn.
Unser ganzes Leben ist ein einsamer Weg zum Grab!

...΄Aσε, πού στόν δρόμο μπορεί και να πεθάνεις!
Lass' es (vergiss' es), du kannst auch auf der Straße sterben!

Ich hatte diese Übung in Bezug auf die derzeitige Situation gedacht.
LG, Tom

Ich habe für diesen Thread hier auch mal was gefunden:

Anhang 100566

Und ich ein neues "Spielzeug" :freu:
Okay, ist nicht Sinn der Sache. :icon_redface:

Anhang 100567

LG Ursula

Prima Ursula, ich hatte auch Google Lens zum übersetzen.
Lesen kann ich es zwar, teils sogar aussprechen.
Nur leider klappt es mit meinen Übersetzungen überhaupt nicht.

Mein allergrößtes Problem ist die Aussprache.

Ich betone immer lateinisch. :smiley4:

Das Tolle am Lens:
man kann es sich griechisch vorlesen lassen. :jo:

Wäre noch schöner, wenn´s langsamer wäre.

LG Ursula