Anfängerübung 10 - Übersetzung

Hallo,
hier mal wieder eine kleine Übersetzung:

Μια ομπρέλα, παρακαλώ!
Μιχάλης: Χαίρετε!
Πωλήτρια: Καλημέρα, τι θέλετε;
Μιχάλης: Θέλω μια ομπρέλα και γρήγορα παρακαλώ, είμαι πολύ βιαστικός.
Πωλήτρια: Τι ομπρέλα θέλετε; Έχουμε πολύ ωραίες ομπρέλες. Ομπρέλες για το χειμώνα, ομπρέλες για το καλοκαίρι ...
Μιχάλης: Θέλω μια ομπρέλα για τη βροχή.
Πωλήτρια: Α έτσι. Δηλαδή όχι ψάθινη!
Μιχάλης: Όχι, από ύφασμα.
Πωλήτρια: Και τι χρώμα; Άσπρη, μαύρη, κόκκινη, μπλε, πράσινη ή γκρίζα ομπρέλα;
Μιχάλης: Κίτρινη δεν έχετε; Θέλω μια κίτρινη!
Πωλήτρια: Δηλαδή ψάθινη;
Μιχάλης: Όχι, από ύφασμα! Δεν ακούτε καλά;
Πωλήτρια: Ορίστε, μια κίτρινη, σας αρέσει;
Μιχάλης: Δεν είναι κακή, αλλά είναι μικρή. Εγώ είμαι μεγαλόσωμος, δεν το βλέπετε;
Πωλήτρια: Ναι βέβαια, το βλέπω. Ορίστε μια πιο μεγάλη.
Μιχάλης: Μα αυτή δεν είναι κίτρινη.
Πωλήτρια: Τι να κάνουμε, μεγάλες κίτρινες ομπρέλες δεν έχουμε.
Μιχάλης: Λοιπόν, μήπως έχετε μια γκρίζα πιο μεγάλη.
Πωλήτρια: Ναι βεβαίος, ένα λεπτό. Νάτη! Σας αρέσει;
Μιχάλης: Μπράβο! Μια πολύ ωραία ομπρέλα.
Πωλήτρια: Θαύμα! Η πιο ωραία ομπρέλα που υπάρχει σ' όλο τον κόσμο ... έτσι δεν είναι;
Μιχάλης: Και πόσο κάνει η πιο ωραία ομπρέλα του κόσμου;
Πωλήτρια: 69 Εβρό.
Μιχάλης: Ε όχι, είναι πάρα πολύ ακριβή!
Πωλήτρια: Όχι κύριε, τζάμπα είναι. Έχει όλα που θέλετε. Είναι μεγάλη, είναι γκρίζα, είναι απο ύφασμα και ...
Μιχάλης: Μα είναι στρογγυλή!
Πωλήτρια: Μα τι θέλετε; Μια τετράγωνη;
Μιχάλης: Όχι ακριβώς τετράγωνη, λίγο τρίγωνη, αν είναι δυνατόν.
Πωλήτρια: Λυπάμαι κύριε, τρίγωνες ομπρέλες δεν έχουμε στο μαγαζί μας. Και αν δεν κάνω λάθος, τέτοιες ομπρέλες δεν υπάρχουν πουθενά σ' όλη τήν Ελλάδα.
Μιχάλης: Κρίμα.

Viel Spaß,
Klaus