Seite 18 von 46 ErsteErste ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ... LetzteLetzte
Ergebnis 681 bis 720 von 1822

Thema: Corona in Griechenland

  1. #681
    Registriert seit
    21.May.2006
    Beiträge
    1.471

    Standard

    Die Zahlen von heute:

    Von den 1,724 neuen Fällen heute sind 70 auf Kreta.
    Heraklion-29
    Chania-20
    Rethymno-19
    Lassithi-2

    Vergangenen Montag gab es 64 neue Fälle auf Kreta.
    Heraklion-25
    Chania-32
    Rethymno-5
    Lassithi-2
    3.133 neue Fälle.
    59 davon auf Kreta: 32 in Heraklion, 12 in Chania, 9 in Rethymnon, 6 in Lassithi.

    738 intubiert
    ~ ulla

  2. #682
    Registriert seit
    26.May.2005
    Ort
    Exopolis - Kreta - Geb. HH
    Alter
    68
    Beiträge
    5.655

    Standard

    Zitat Zitat von Geli Beitrag anzeigen
    Meines Wissens nach (sorry, diese Regelung ist schon seit Wochen, deshalb keine Quelle) war der Wortlaut in etwa, einkaufen innerhalb der eigenen Dymos, oder bis 2km vom Wohnort entfernt! Also bitte nicht verrückt machen. Grüße aus dem Süden. Geli
    Richtig!
    Da wir hier auf Kreta ein Gewerbe betreiben, müssen wir über die fast täglich neuen Infos seitens der GR-Regierung informiert sein!
    1.: Die 2 stündige Einkaufsbeschränkung für Einkäufe gilt ausschließlich für tiefrote Bezirke in GR, also die "Stadt Chania" zum Beispiel (bis zu dem Zeitpunkt dieses Post). Ganze Regierungsbezirke, wie zum Beispiel der Regierungsbezirk Heraklion, welcher von der Nordküste (Stadt Herakion) bis zur Südküste Kretas reicht, sind von den Restriktionen nicht betroffen, unterliegen somit den allgemeinen Reglemeniterungen.

    Auf der Internetseite der Regierung "Lockdown movement permit - Instructions to individuals" https://forma.gov.gr/en/#print stehen am Ende der Seite die 6 Möglichkeiten für eine Bewegungsabsicht - "Movement". Nummer 2 in dem Formular ist für Einkäufe vorgesehen: "2.: Movement to an in-service supply store of basic goods (supermarket, mini-market), where they cannot be sent out".
    Das ist alles, was ein "nicht Grieche /Urlauber" wissen und befolgen muss.

    Auf der gleichen Seite in Griechisch https://forma.gov.gr/ wird differenziert:
    "Punkt 2.: Μετάβαση σε εν λειτουργία κατάστημα προμηθειών αγαθών πρώτης ανάγκης (σούπερ μάρκετ, μίνι μάρκετ), όπου δεν είναι δυνατή η αποστολή τους, μόνο εντός του οικείου δήμου ή έως δύο χιλιόμετρα μακριά από την κατοικία."

    Übersetzt: - "Gang zu einem (betriebsbereiten) Geschäft mit wichtigen Gütern (Supermarkt, Minimarkt), wo ein Versand (Zustellung) nicht möglich ist, nur innerhalb der Gemeinde (Regierungsbezirk) oder bis zu zwei Kilometer von zu Hause entfernt."
    Egal wie weit, eine größere Entfernung zu jeglicher Einkausmöglichkeit ist damit nicht untersagt.
    Wir haben in den letzten 6 Monaten weder gelesen, noch gehört, dass jemand seitens der Behörden bei "Fehltritten" belangt, oder gar bestraft wurde.
    Ganz unten auf der Seite der Link zum Formular "Extraordinary Movement Permit (PDF)" http://<u>https://forma.gov.gr/docs/...ent-en.pdf</u>
    Ab 21:00h-6.00h ist aber jegliche Bewegung in der Öffentlichkeit untersagt.
    LG, Tom

  3. #683
    Registriert seit
    25.August.2011
    Beiträge
    7.087

    Standard

    Also wenn ich das richtig sehe, dann sind auf Kreta gerade (Stand 27.3.) in Dunkelrot (also betroffen von strengen Maßnahmen wie etwa der 2-Km-Regel):
    - der ganze Regionalbezirk Heraklion
    - die Gemeinden Anogia und Chania

  4. #684
    Registriert seit
    12.June.2010
    Ort
    Stuttgart
    Alter
    48
    Beiträge
    127

    Standard

    Weiß jemand ob Lidl Rethymnon evtl. auch Lebensmittel liefert?

  5. #685
    Registriert seit
    10.August.2012
    Ort
    wieder in NRW
    Beiträge
    2.447

    Standard

    Goggle sagt tel. +30 800 111 3333, ruf doch an, ist auch OT.
    vg krassi

  6. #686
    Registriert seit
    25.August.2011
    Beiträge
    7.087

    Standard

    4.340 neue Fälle
    124 davon auf Kreta: 92 in Heraklion, 17 in Chania, 11 in Rethymnon, 4 in Lassithi.

  7. #687
    Registriert seit
    25.May.2006
    Ort
    Hessisch Ghana
    Beiträge
    4.376

    Standard

    Na super. Und das bei den wenigen PCR-Tests in der letzten Zeit.
    Früher wurden bis 26.000 PCR-Tests pro Tag durchgeführt. Jetzt nur noch 100.144 in einer Woche.
    Schnelltests zählen nicht mit weil sie weniger zuverlässig sind.
    MfG Günt(ohne h)er
    εν οιδα οτι ουδεν οιδα (Σωκράτης )

  8. #688
    Registriert seit
    4.June.2005
    Beiträge
    589

    Standard

    Zitat Zitat von rossi Beitrag anzeigen
    Weiß jemand ob Lidl Rethymnon evtl. auch Lebensmittel liefert?
    Hallo Rossi

    FAQ auf der LIDL.gr Webseite:
    Υπάρχει δυνατότητα παραγγελίας online ή αποστολής στο σπίτι;
    Η υπηρεσία παράδοσης κατ΄οίκον δεν είναι διαθέσιμη. Μπορείτε να προμηθευτείτε τα προϊόντα που επιθυμείτε, με επίσκεψη στα καταστήματά μας.
    Google-Übersetzung:
    Ist es möglich, online zu bestellen oder Lieferung nach Hause?
    Ein Hauslieferdienst ist nicht verfügbar. Sie können die gewünschten Produkte erhalten, indem Sie unsere Geschäfte besuchen.

    Online Bestellung und Hauslieferung gibt es meines Wissens bei "AB Bassilopoulos" in Rethymno-Perivolia: https://www.ab.gr/en-gr/ourcompany

    Grüße von DER Insel
    aleka
    Those who cannot remember the past, are condemned to repeat it!
    J. Santayana 1906

  9. #689
    Registriert seit
    26.May.2005
    Ort
    Exopolis - Kreta - Geb. HH
    Alter
    68
    Beiträge
    5.655

    Standard

    Das Dorf südlich von Iraklio wird morgen vom Gersundheitsamt zum wiederholten Mal getestet. Ein enstandener Hotspot sollte nicht gleich zu einer Beunruhigung führen.
    LG, Tom

  10. #690
    Registriert seit
    26.May.2005
    Ort
    Exopolis - Kreta - Geb. HH
    Alter
    68
    Beiträge
    5.655

    Standard

    Nochmal zu dem Dorf Skalani, wo etwa 40 Personen sich in Quarantäne befinden nachdem in 8 Familien im Dorf viele Fälle mit Corona festgestellt wurden, vorwiegend junge Menschen im Alter um 25 Jahre mit leichten Symptomen. Ob Variante oder nicht, in D tragen ja neuerdings auch vermehrt Junge zu den Fallzahlen bei. https://www.apokoronaslife.gr/?p=81816 ganz unten auf deutsch umschalte

    Nächste Woche können sich die 65-jährigen zur Impfung anmelden, so sagt meine Apotheke.
    LG, Tom

  11. #691
    Registriert seit
    2.January.2021
    Ort
    Rheinland-Pfalz
    Beiträge
    24

    Standard

    Schade, die Umschaltung auf Deutsch oder eine andere Sprache bei apokoronaslife.gr funktioniert leider nicht. Woran kann das liegen Tom?

  12. #692
    Registriert seit
    4.June.2018
    Beiträge
    148

    Standard

    Zitat Zitat von Politemi33 Beitrag anzeigen
    Schade, die Umschaltung auf Deutsch oder eine andere Sprache bei apokoronaslife.gr funktioniert leider nicht. Woran kann das liegen Tom?
    Blockiertes Javascript auf Grund von Browser-Einstellungen und/oder installierten Add-ons (z. B. Ad-Blocker).

  13. #693
    Registriert seit
    4.June.2005
    Beiträge
    589

    Standard

    Zitat Zitat von Inke Beitrag anzeigen
    Weiß jemand wie es inzwischen mit den Impfungen auf Kreta aussieht?
    Hallo Inke,
    wenn Du auf folgender Seite etwas abwärts scrollst, findest Du alle Infos über die täglichen Impfungen. Sogar nach "Nomos". Leider wird die Verteilung der einzelnen Impfstoffe nicht aufgeführt.
    Nach Aussage einer Ärztin im "Health Center Rethymno", im Gebäude der Hauptpost, haben sie dort im Moment NUR den Impfstoff von Astra-Zeneka vorrätig.

    https://emvolio.gov.gr/vaccinationtracker

    Grüße von DER Insel
    aleka
    Those who cannot remember the past, are condemned to repeat it!
    J. Santayana 1906

  14. #694
    Registriert seit
    2.January.2021
    Ort
    Rheinland-Pfalz
    Beiträge
    24

    Standard

    Super, vielen lieben Dank für die schnelle Info DRB! Da lass ich mal meinen "Fachmann" ran, wenn er von der Arbeit nach Hause kommt.

  15. #695
    Registriert seit
    26.May.2005
    Ort
    Exopolis - Kreta - Geb. HH
    Alter
    68
    Beiträge
    5.655

    Standard

    Anküdigung zu Lockerungen der Maßnamen- die Aufhebung des Reiseverbotes zwischen den Bezirken ist u.a. Teil der noch laufenden Beratungen der Reg.
    deutsch: https://mykonosticker.com/de/coronav...si-ton-metron/

    Der Einzelhandel in Griechenland öffnet ab Montag wieder. Mit der neuen SMS 13032 sind 1mal täglich 2 Stunden shoppen möglich. Ein Formular (PDF) wird ersatzweise noch kommen.


    deutsch: https://mykonosticker.com/de/reopen-...ia-isos-treis/
    Το Βήμα: https://www.tovima.gr/2021/03/31/fin...sms-sto-13032/
    LG,Tom
    Geändert von Tom (31.March.2021 um 19:10 Uhr) Grund: Lockerungen

  16. #696
    Registriert seit
    4.June.2005
    Beiträge
    589

    Standard

    Wer einen Blick auf die Seite emvolio.gov.gr. mit den Impfzahlen wirft, wird feststellen, daß in der letzten Zeit die Zahlen der Erstimpfungen stark rückläufig ist.
    Damit fällt GR immer weiter zurück bei den Impfungen gegen Covid 19. Wie unter diesen Voraussetzungen die Mitarbeiter im Tourismus und den damit verbundenen Geschäftzweigen bis zur "voraussichtlichen" Öffnung des GR Tourismus am 14.05. flächendeckend geimpft sein sollen, ist mir nicht ersichtlich. Dazu stand heute im "Griechenlandblog" ein recht interessanter Artikel :
    https://www.griechenland-blog.gr/202...chaft/2147103/

    Grüße von DER Insel
    aleka
    Those who cannot remember the past, are condemned to repeat it!
    J. Santayana 1906

  17. #697
    Registriert seit
    25.August.2011
    Beiträge
    7.087

    Standard

    3.616 neue Fälle.
    108 davon auf Kreta: 61 in Heraklion, 24 in Chania, 23 in Rethymnon.

    739 Intubierte.

  18. #698
    Registriert seit
    26.May.2005
    Ort
    Exopolis - Kreta - Geb. HH
    Alter
    68
    Beiträge
    5.655

    Standard

    Entscheidung der Gr-Regierung heute:
    Bereits für die folgenden Wochenenden ist der Einkauf in Einzelhandelsgeschäften ohne Entfernungbeschränkung zulässig. Mit der neuen SMS 13032 ist 1mal täglich 2 Stunden shoppen möglich. Ein Formular (PDF) wird ersatzweise noch kommen.
    Zu weiteren Infos nur Geduld.

    https://www.ethnos.gr/ellada/151691_...a-toy-lockdown

    LG, Tom

  19. #699
    Avatar von Inke
    Inke ist offline πάρτε με πάρτε με στην Κρήτη
    Registriert seit
    28.March.2008
    Ort
    Im schönen Rheinhessen
    Beiträge
    1.663

    Standard

    Hallo Aleka,
    ❤️ lichen Dank für den Link.
    Inke


    Lasst uns immer in den großen Traum des Lebens
    kleine bunte Träume weben

  20. #700
    Registriert seit
    26.May.2005
    Ort
    Exopolis - Kreta - Geb. HH
    Alter
    68
    Beiträge
    5.655

    Standard

    Nun ist es amtlich: Das Reisen zwischen Kommunen ist an Wochenenden zulässig, drei Personen inklusive Fahrer.
    Auch per Fahrzeug um Sport zu treiben, indem eine SMS mit dem Code 6 gesendet wird. oder PLF.

    Mit der neuen SMS 13032 gilt ab Montag dem 5.4. 3 Stunden 1mal täglich (als Angaben reichen Name und Ortsbezeichnung), aber mit e-mail /SMS-Kontaktnachweis (Termin) des Geschäftes. Diesbezüglich nichts besonders Neues, aber nun 3 Stunden.

    https://www.keeptalkinggreece.com/20...t-car-weekend/
    https://www.ekathimerini.com/news/11...kdown-fatigue/
    LG, Tom
    Geändert von Tom (9.April.2021 um 18:45 Uhr) Grund: Ausflüge: drei Personen inklusive Fahrer

  21. #701
    Registriert seit
    26.May.2005
    Ort
    Exopolis - Kreta - Geb. HH
    Alter
    68
    Beiträge
    5.655

    Standard

    Da wir heute gerade auf dem nächstgelegenden Polizeirevier waren stellten wir auch die Frage, ob denn ein EU-Bürger mit derzeitigem Aufenthalt in GR (z.B Tourist) ohne GR-Mobilenummer /Handy auch in den Genuss der 3 Stunden Einkaufsmöglichkeit hat. Der Polizeicheff versicherte uns, dass der Ausdruck für Bewegung ausreicht, Punkt (2) für Einkäufe ist auszuwählen.
    LG, Tom

  22. #702
    Registriert seit
    25.August.2011
    Beiträge
    7.087

    Standard

    Der Regionalbezirk Heraklion ist nicht mehr dunkelrot.
    Die Gemeinden Anogia und Chania bleiben dunkelrot.

  23. #703
    Registriert seit
    25.May.2006
    Ort
    Hessisch Ghana
    Beiträge
    4.376

    Standard

    Zitat Zitat von Kithira Beitrag anzeigen
    Der Regionalbezirk Heraklion ist nicht mehr dunkelrot.
    Die Gemeinden Anogia und Chania bleiben dunkelrot.
    Eine Quelle egal in welcher Sprache wäre ganz nett.
    MfG Günt(ohne h)er
    εν οιδα οτι ουδεν οιδα (Σωκράτης )

  24. #704
    Registriert seit
    25.August.2011
    Beiträge
    7.087

  25. #705
    Registriert seit
    23.July.2012
    Ort
    Basel
    Beiträge
    5.303

    Standard

    Η Κρήτη βρίσκεται στην καρδιά μου

  26. #706
    Registriert seit
    25.May.2006
    Ort
    Hessisch Ghana
    Beiträge
    4.376

    Standard

    Minister Theocharis im Spiegel
    ...
    Im Moment spürt man Stolz, weil wir die Viruskrise besser gemeistert haben als andere, auch größere Länder. Zuletzt auch darüber, dass wir in der Viruskrise weniger Arbeitsplätze verloren haben als andere und dass wir nun ein erfolgreiches digitalisiertes Impfprogramm haben. In der Viruskrise vergleicht man sich wieder mit anderen, und dieses Mal schneiden wir nicht schlecht ab.
    https://www.faz.net/aktuell/wirtscha...-17275891.html

    Ich frage mich, wovon träumt der Herr nachts.
    Griechenland hat zur Zeit eine 7-Tage-Inzidenz von 195 und es wird munter gelockert.
    MfG Günt(ohne h)er
    εν οιδα οτι ουδεν οιδα (Σωκράτης )

  27. #707
    Registriert seit
    13.June.2018
    Beiträge
    424

    Standard

    Der Druck zu öffnen, ist in Griechenland immens!
    Die Abhängigkeit vom (Massen)tourismus fatal.
    Sie allein diktiert das weitere Vorgehen ...

    Melanie schüttelt den Kopf ... aber sie ist keine Griechin!

  28. #708
    Registriert seit
    25.August.2011
    Beiträge
    7.087

    Standard

    Die Restriktionen für internationale Flüge wurden bis 19. April und für inländische Flüge bis 12. April verlängert. Also weiter Negativtest, PLF und sieben Tage Quarantäne.

    https://news.gtp.gr/2021/04/04/greec...mestic-travel/

  29. #709
    Registriert seit
    11.March.2021
    Beiträge
    9

    Standard

    Bezüglich der Quarantäne gebe ich gerne meinen Senf dazu. Wir sind am 18. März aus aus Italien mit der Fähre nach Griechenland eingereist. Das Auswärtige Amt gab damals und gibt auch weiterhin an, dass alle Einreisenden in Quarantäne müssen.
    Unser griechischer Anwalt hat uns allerdings versichert, das kein Quarantänezwang besteht und uns einen Link der griechischen Regierung geschickt den ich als Screenshot anfüge. Hier steht, dasKlicke auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	8176B120-6D90-4368-BC14-92901E324955.jpg
Hits:	224
Größe:	88,0 KB
ID:	98406Klicke auf die Grafik für eine größere Ansicht

Name:	8176B120-6D90-4368-BC14-92901E324955.jpg
Hits:	224
Größe:	88,0 KB
ID:	98406s alle Einreisenden sich in Quarantäne begeben sollten, von Zwang also keine Rede sein kann. Dementsprechend haben wir uns dann weiter auf den Weg nach Kreta gemacht und wurden auch an keiner Stelle kontrolliert. Also einfach nicht verrückt machen lassen :)

  30. #710
    Registriert seit
    21.February.2021
    Beiträge
    121

    Standard

    Allgemeines

    Eine Soll-Vorschrift ist eine mehr oder minder eindringliche Empfehlung eines Normgebers. Sie schreibt einer Behörde ein Tun oder Unterlassen zwar für den Regelfall, aber nicht zwingend vor, räumt also nur ein „begrenztes Ermessen“ ein. Für ein Rechtsbegehren kann eine "Soll-Vorschrift" ausdrücken, dass die Rechtsfolge eines Verstoßes weniger schwerwiegend ist.

    Abgrenzung

    Zur Abgrenzung zu den Muss-Vorschriften und den Kann-Bestimmungen eignet sich der Merksatz: „Das ‚soll‘ ist näher am ‚muss‘ als am ‚kann‘.“´Sie muss außerdem vom intendierten Ermessen abgegrenzt werden.

    Gruß
    Phönix

  31. #711
    Registriert seit
    25.August.2011
    Beiträge
    7.087

    Standard

    Zitat Zitat von SuperSilberHase Beitrag anzeigen
    Bezüglich der Quarantäne gebe ich gerne meinen Senf dazu. Wir sind am 18. März aus aus Italien mit der Fähre nach Griechenland eingereist. Das Auswärtige Amt gab damals und gibt auch weiterhin an, dass alle Einreisenden in Quarantäne müssen.
    Unser griechischer Anwalt hat uns allerdings versichert, das kein Quarantänezwang besteht und uns einen Link der griechischen Regierung geschickt den ich als Screenshot anfüge. Hier steht, dass alle Einreisenden sich in Quarantäne begeben sollten, von Zwang also keine Rede sein kann.
    Das ist so nicht richtig.
    "Soll" ist nicht gleich "kann".

    Es besteht sehr wohl eine 7-tägige Quarantänepflicht für alle Einreisenden, egal ob auf Luft-, Land oder Seeweg. Die Quarantäne kann/muss aber im häuslichen Zielquartier absolviert werden. Und nichts anderes steht da auch in deinem Screenshot.
    Dass das dann vor Ort nicht unbedingt kontolliert wird, sollte man keinenfalls als Freibrief verstehen.

  32. #712
    Registriert seit
    10.March.2007
    Beiträge
    1.074

    Standard

    Zitat Zitat von SuperSilberHase Beitrag anzeigen
    von Zwang also keine Rede sein kann. Dementsprechend haben wir uns dann weiter auf den Weg nach Kreta gemacht und wurden auch an keiner Stelle kontrolliert. Also einfach nicht verrückt machen lassen :)
    Schön, wenn man so entspannt, weil man vermeintlich ein juristisches Schlupfloch gefunden hat, in ein Land einreist, dessen Gesundheitssystem dank (vor allem) deutscher Austeritätspolitik am Boden liegt.
    Ein Land, dessen Einwohner seit November einer Ausgangssperre unterliegen, damit das Virus sich nicht weiterverbreitet.
    Ein Land, dessen Gastfreundschaft und Wärme der Einwohner man immer wieder in den höchsten Tönen lobt, in dem man sich immer willkommen fühlt.
    Dass man mit einer 'Unser griechischer Anwalt hat uns allerdings versichert'-Haltung nicht nur eben diese Gastfreundschaft mit Füßen tritt, sondern auch noch in Kauf nimmt, Menschen in Gefahr zu bringen, kommt dem Verfasser offenbar gar nicht in den Sinn.

    Und was 'von Zwang kann keine Rede sein' betrifft (Google Translate oder der griechische Anwalt helfen sicher gern bei der Übersetzung):

    Υπογραμμίζεται, επίσης, ότι τα πρόσωπα που εισέρχονται στη Χώρα με οποιονδήποτε τρόπο και από οποιοδήποτε κράτος της αλλοδαπής, συμπεριλαμβανομένων και των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπόκεινται σε υποχρεωτικό προληπτικό περιορισμό κατ’ οίκον ή στον τόπο προσωρινής διαμονής για επτά ημέρες, εκτός αν παραμένουν στην Ελλάδα για μικρότερο χρονικό διάστημα, οπότε ο προσωρινός περιορισμός ισχύει για αυτό το χρονικό διάστημα.

    https://covid19.gov.gr/prosorini-apa...oiou-covid-19/

  33. #713
    Registriert seit
    19.August.2018
    Ort
    Berlin
    Alter
    46
    Beiträge
    102

    Standard

    "Alle Personen, die bis zum 5. April 2021 auf dem See-, Luft- und Landweg nach Griechenland einreisen, müssen sich in eine siebentägige häusliche Quarantäne begeben."

    Quelle: https://www.auswaertiges-amt.de/de/a...herheit/211534

    Ich denke, in der auf Deutsch formulierten Version des Auswärtigen Amtes gibt es keinen Freiraum mehr für Interpretationen (hätte würde könnte... sollte müsste könnte... egal). Ich denke, niemand bricht sich einen Zacken aus der Krone, wenn er sich zu Zeiten wie diesen mal kurz in Quarantäne begibt. 7 Tage sind doch NICHTS, die sitzt man doch easy auf einer Pobacke ab (vor allem, wenn man eh vor hat, länger auf der Insel zu bleiben, zwinker).

    PS.: DANKE ULLI, DU SPRICHST MIR AUS DER SEELE!!!
    Geändert von Sfakianopita (5.April.2021 um 10:49 Uhr)

  34. #714
    Registriert seit
    25.August.2011
    Beiträge
    7.087

    Standard

    Zur Ergänzung dessen was Ulli und Sfakianopita gesagt haben : Verstösse gegen die Quarantäne für Einreisende werden mit € 5.000 geahndet.
    https://www.tovima.gr/2020/03/22/soc...to-eksoteriko/

  35. #715
    Registriert seit
    25.May.2006
    Ort
    Hessisch Ghana
    Beiträge
    4.376

    Standard

    Ich dachte bis heute auch, dass die 7-tägige Quarantäne Pflicht sei. Auf der Seite https://travel.gov.gr ist davon allerdings weder in Deutsch, noch in Englisch oder Französisch die Rede:
    Alle Reisenden, die nach Griechenland einreisen, sollten sich 7 Tage lang zu Hause oder an ihrem vorübergehenden Wohnort selbst isolieren. Reisende aus Großbritannien sollten am 7. Tag der Selbstisolation auf das neue Conoravirus getestet werden und in Selbstisolation bleiben, bis ihre Testergebnisse verfügbar sind. Diejenigen, die aus Kakavia und Evzones kommen, sollten sich 14 Tage lang selbst isolieren.
    All travellers entering Greece should self-isolate for 7 days at home or at their temporary residence. Travellers from UK should be tested for the new conoravirus on the 7th day of the self-isolation and should remain in self-isolation until their test results become available. Those entering from Kakavia and Evzones should self-isolate for 14 days.
    Tous les voyageurs entrant en Grèce doivent s'auto-isoler pendant 7 jours à leur domicile ou à leur résidence temporaire. Les voyageurs en provenance du Royaume-Uni doivent être testés pour le nouveau conoravirus le 7ème jour de l'auto-isolement et doivent rester en auto-isolement jusqu'à ce que leurs résultats de test soient disponibles. Ceux qui arrivent par Kakavia et Evzones doivent s'auto-isoler pendant 14 jours.
    Das ist die Seite, über die man sich für das PLF anmelden soll. Auf Griechisch finde ich diese Seite leider nicht.
    MfG Günt(ohne h)er
    εν οιδα οτι ουδεν οιδα (Σωκράτης )

  36. #716
    Registriert seit
    11.March.2021
    Beiträge
    9

    Standard

    Zitat Zitat von Ulli Beitrag anzeigen
    Schön, wenn man so entspannt, weil man vermeintlich ein juristisches Schlupfloch gefunden hat, in ein Land einreist, dessen Gesundheitssystem dank (vor allem) deutscher Austeritätspolitik am Boden liegt.
    Ein Land, dessen Einwohner seit November einer Ausgangssperre unterliegen, damit das Virus sich nicht weiterverbreitet.
    Ein Land, dessen Gastfreundschaft und Wärme der Einwohner man immer wieder in den höchsten Tönen lobt, in dem man sich immer willkommen fühlt.
    Dass man mit einer 'Unser griechischer Anwalt hat uns allerdings versichert'-Haltung nicht nur eben diese Gastfreundschaft mit Füßen tritt, sondern auch noch in Kauf nimmt, Menschen in Gefahr zu bringen, kommt dem Verfasser offenbar gar nicht in den Sinn.

    Und was 'von Zwang kann keine Rede sein' betrifft (Google Translate oder der griechische Anwalt helfen sicher gern bei der Übersetzung):
    Gehts auch ne Nummer kleiner? Ich habe mich in Italien negativ testen lassen und bin bei Einreise nach Griechenland noch einmal negativ getestet worden. Ganz davon abgesehen ist ein Umzug per Auto mit Frau und Hund quer durch Europa (nein, das ließ sich nicht noch weiter aufschieben) während einer Pandemie weder einfach noch günstig, da sind 7 Tage Quarantäne nicht „einfach mal so abzusitzen.“
    Wie man bei der glasklaren Formulierung „sollten“ statt „müssen“ auf „juristisches Schlupfloch“ kommt ist mir auch schleierhaft.
    Ich teile hier lediglich meine Erfahrungen mit, schade, dass das so quittiert wird.

  37. #717
    Registriert seit
    8.May.2020
    Ort
    Region Makry Gialos
    Beiträge
    93

    Standard

    Zitat Zitat von Kithira Beitrag anzeigen
    Das ist so nicht richtig.
    "Soll" ist nicht gleich "kann".

    Es besteht sehr wohl eine 7-tägige Quarantänepflicht für alle Einreisenden, egal ob auf Luft-, Land oder Seeweg. Die Quarantäne kann/muss aber im häuslichen Zielquartier absolviert werden. Und nichts anderes steht da auch in deinem Screenshot.
    Dass das dann vor Ort nicht unbedingt kontolliert wird, sollte man keinenfalls als Freibrief verstehen.
    So ist es höchst wahrscheinlich! Ich nehme an, dass die Übersetzungen mit "soll" statt "muss" juristisch in dem Sinne korrekt sind, als ein MUSS keine Ausnahme zulassen würde; wahrscheinlich sind für die Durchführung Tatbestände definiert, die eine Ausnahme erlauben - und das bringt SOLL zum Ausdruck. Im dt. Recht bedeutet SOLL ja auch keine unverbindliche Empfehlung, sondern erfordert eindeutige nachweisbare Gründe für ein Nicht-Einhalten.

  38. #718
    Registriert seit
    2.June.2008
    Ort
    Sellia und kurzzeitig Berlin
    Alter
    69
    Beiträge
    167

    Standard

    " ihr Virenlein kommet, oh kommet doch all..."

    https://creta24.gr/irakleio-proto-kr...enas-germanos/

    in 3 Tagen kann eben einiges passieren

  39. #719
    Registriert seit
    25.May.2006
    Ort
    Hessisch Ghana
    Beiträge
    4.376

    Standard

    Zitat Zitat von Frédéric Beitrag anzeigen
    So ist es höchst wahrscheinlich! Ich nehme an, dass die Übersetzungen mit "soll" statt "muss" juristisch in dem Sinne korrekt sind, als ein MUSS keine Ausnahme zulassen würde; wahrscheinlich sind für die Durchführung Tatbestände definiert, die eine Ausnahme erlauben - und das bringt SOLL zum Ausdruck. Im dt. Recht bedeutet SOLL ja auch keine unverbindliche Empfehlung, sondern erfordert eindeutige nachweisbare Gründe für ein Nicht-Einhalten.
    Erst einmal grundsätzlich: Ich bin für die 7-tägige Quarantäne.

    Aber man sollte nicht "sollen" und "müssen miteinander vergleichen oder interpretieren.
    Im von mir zitierten Text steht "sollten". Und das ist der Potentialis und als Aussage zumindest fahrlässig, wenn man damit nicht Touristen in eine 5000€-Falle locken will.
    Gibt es eine staatliche Internet-Seite wo diese Pönale angedroht wird. "ToVima" und "ERT" erzählen viel, wenn der Tag lang ist.

    P.S. Die Internetseite des deutschen AA war während dieser Pandemie nicht immer auf dem letzten Stand.
    MfG Günt(ohne h)er
    εν οιδα οτι ουδεν οιδα (Σωκράτης )

  40. #720
    Registriert seit
    23.July.2012
    Ort
    Basel
    Beiträge
    5.303

    Standard

    Eigentlich sollte es heissen, dass man gesetztlich verpflichtet ist, sich in Quarantäne zu begeben.

    Das wäre eine glasklare Angabe, aber so wie oben beschrieben, weiss niemand genaues.
    Η Κρήτη βρίσκεται στην καρδιά μου

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •