Ich liebe "Alexis Sorbas", gerade wegen der blumigen Sprache. Die gehört zu Kazantzakis, macht ihn aus. Altmodisch ist vielleicht die Übersetzung....
Dagegen konnte ich den "Koloss von Maroussi" nicht zu Ende lesen - die dauerhafte rosarote Brille, diese Schwärmerei über alles und jeden in GR hat mich genervt.